Vertaling van "geen concrete teksten " (Nederlands → Frans) :

Vermist er nog geen concrete teksten zijn over de staatshervorming, vraagt de heer Laeremans het debat te verplaatsen naar 15 oktober. Dit geeft de tijd om eindelijk de teksten over de staatshervorming te schrijven en het advies van de Raad van State te vragen.
Comme il n'y a pas encore de textes concrets sur la réforme de l'État, M. Laeremans demande que l'on reporte le débat au 15 octobre, ce qui permettrait d'enfin rédiger les textes sur la réforme de l'État et de demander l'avis du Conseil d'État.

Een lid is van mening dat de Commissie geen onderzoek kan wijden aan ideeën of intenties maar alleen aan concrete teksten.
Un membre considère que la commission ne peut pas analyser des idées ou des intentions mais uniquement des textes concrets.

De besprekingen hierover hebben nog geen concrete teksten opgeleverd en geen enkel voorstel werd door de Commissie naar voor gebracht.
Les discussions entre les membres n'ont pas encore abouti à l'élaboration de textes concrets et aucune proposition n'a été déposée par la Commission.

Een automatisch vertaalsysteem " Metal " werd ingevoerd, zodat het vertalen, naar de toekomst toe, met meer efficiëntie kan gebeuren. b) punt 12 Er zijn geen concrete voorstellen om het stelsel van de automatische toekenningen van voordelen uit te breiden, omdat dergelijke voordelen nog nauwelijks bestaan. c) punt 14 De rechten van de verdediging zijn behoorlijk vastgesteld en ingeschreven in de verschillende statutaire teksten, met name de artikelen 25, 7°, 32 en 36, 1, van het besluit van 22 november 1991 tot bepaling van de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de executieven en van de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan afhangen.
Un système de traduction automatique " Metal " a été introduit, de sorte que l'efficacité du service de traduction pourra être accrue à l'avenir. b) point 12 Il n'y a pas de propositions concrètes pour étendre le système des octrois automatiques d'avantages, parce que de tels avantages n'existent pratiquement plus. c) point 14 Les droits de la défense sont dûment spécifiés et inscrits dans les différents textes statutaires, à savoir les articles 25, 7°, 32 et 36, 1er, de l'arrêté du 22 novembre 1991 fixant les principes généraux du statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables au personnel des exécutifs et aux personnes morales de droit public qui en dépendent.