Vertaling van "geen concrete dossiers " (Nederlands → Frans) :

Zij volgen geen concrete dossiers.
Elles ne suivent pas de dossiers concrets.

In het concrete dossier hebben zich 5 firma's en 24 particulieren aangeboden, waarvan er geen afkomstig waren uit het Duitstalig landsgedeelte van België.
Dans le dossier concret 5 firmes et 24 particuliers se sont présentées dont aucun réside dans la région de langue allemande de Belgique.

Enerzijds heb ik geen kennis van de concrete elementen van het dossier.
D'une part je ne suis pas au courant des éléments concrets de ce dossier.

Na verdere analyse werd vastgesteld dat voor een aantal dossiers uit deze selectie er, om uiteenlopende redenen als onvoldoende concrete gegevens, verjaring of andere, geen aanleiding bestond tot verder fiscaal onderzoek.
Après une analyse plus approfondie, il a été constaté que concernant un certain nombre de dossiers de cette sélection et pour diverses raisons telles que: le manque de données concrètes, la prescription et d'autres raisons, il n'y avait plus lieu de poursuivre l'enquête fiscale.

Een aantal van de door AABBI geselecteerde dossiers gaf, bij gebrek aan voldoende concrete gegevens, verjaring, spontane regularisatie door belastingplichtige of andere, ook geen aanleiding tot verder fiscaal onderzoek.
Un certain nombre de dossiers sélectionnés par l'AGISI n'ont pas donné lieu à un contrôle fiscal par manque de preuves concrètes, par prescription, suite à une régularisation spontanée par le contribuable ou pour d'autres raisons.

Er werden dan ook geen concrete dossiers bij mijn administratie ingediend.
Aucun dossier concret n'a été introduit auprès de mon administration.

(1) Deze beleidslijnen doen geen afbreuk aan de beoordelingsbevoegdheid van de CREG geval per geval; dit betekent dat de CREG bij de beoordeling van de concrete dossiers ingediend door de distributienetbeheerders kan afwijken van deze beleidslijnen indien deze dossiers daartoe noodzaken.
(1) Ces orientations ne portent pas préjudice à la compétence d'appréciation de la CREG au cas par cas; ceci signifie que la CREG, lors de l'appréciation de dossiers concrets introduits par les gestionnaires de réseaux de distribution, peut s'écarter de ces orientations si ces dossiers le nécessitent

Over de kinderen van het concrete dossier, heb ik geen concrete informatie.
Je ne dispose d'aucune information sur les enfants sur lesquels porte le dossier concret.

Ik kan u geen concrete informatie geven over de betrokken dossiers.
Je ne peux vous fournir d'informations concrètes sur les dossiers en question.