Traduction de «geen commentaar verstrekt » (Néerlandais → Français) :

Over deze kenmerken en factoren werden echter geen concrete gegevens verstrekt die bij de beoordeling zouden moeten worden betrokken, waardoor de Commissie hier geen commentaar op kon leveren.
Cependant, aucune précision concrète n’a été fournie sur ces caractéristiques et facteurs à prendre en compte, raison pour laquelle la Commission n’a pas été en mesure d’apporter ses observations en la matière.

Verder wil ik erop wijzen dat het door de Raad verstrekte antwoord niet bevredigend is ("Het is de politiek van de Raad om geen commentaar te geven op persartikelen [....]").
La réponse fournie par le Conseil, qui disait en substance que le Conseil n’a pas pour politique de commenter des articles de presse, n’est pas satisfaisante.

Door de Raad van State werd geen commentaar verstrekt omtrent dit artikel.
Cet article n'a appelé aucun commentaire de la part du Conseil d'Etat.

Ik preciseer dat geen enkele recente instructie een wijziging heeft gebracht aan de instructies die betrekking hebben op de in artikel 346 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde procedure van wijziging van de aangifte en waarin de aanslagambtenaar wordt voorgeschreven om inzonderheid de opmerkingen en de documentatie die een belastingplichtige verstrekt als antwoord op een bericht van wijziging, aandachtig te onderzoeken (administratieve commentaar op het voornoemd wetboek, 346/11) en om bepaalde dossiers waarvoor een blijvend niet-akkoord bestaat tussen hem en de belastingplichtige, vóór taxatie aan de inspecteur van het ambtsgebied voor te leggen.
Je précise qu'aucune instruction récente n'a modifié celles qui ont trait à la procédure de rectification des déclarations prévues par l'article 346 du Code des impôts sur les revenus 1992, lesquelles prescrivent au taxateur, notamment, d'examiner avec attention les observations et la documentation qu'un contribuable fait valoir en réponse à un avis de rectification (commentaire administratif du code précité, no 346/11), et de soumettre avant taxation à l'inspecteur de son ressort certains dossiers pour lesquels il existe un désaccord persistant entre lui et le contribuable.