Traduction de «geen cijfers hierover laten verzamelen » (Néerlandais → Français) :

1. De beschikbare gegevens met betrekking tot de vereenvoudigde aangiften worden gepubliceerd in het jaarverslag van de FOD Financiën: Cijfers - Beheer- en dienstverlening - 1.1 AA Fiscaliteit: -( [http ...]
1. Les données disponibles relatives aux propositions de déclaration simplifiée sont publiées dans le rapport annuel du SPF Finances: Chiffres - Gestion et prestation de service - 1.1 AG Fiscalité: -( [http ...]

4. Voor het jaar 2012 zijn hierover geen cijfers beschikbaar.
4. Pour l'année 2012, il n'y a pas de chiffres disponibles en la matière.

Hoewel de pers al cijfers heeft geciteerd hierover, laten de politiegegevens nog niet toe de omvang van deze problematiek te meten.
Bien que la presse ait déjà fourni des données chiffrées à ce sujet, les données policières ne permettent pas encore de mesurer l'ampleur de cette problématique.

Deze informatie is maandelijks beschikbaar op de website van het CGVS: [http ...]
Ces informations sont publiées tous les mois sur le site Internet du CGRA: [http ...]

2. Gelet op het feit dat inklimming op zich geen strafbaar feit is, kunnen hierover geen cijfers ter beschikking worden gesteld.
2. Vu que l'"escalade" en soi n'est pas un fait punissable, il n'y a pas de chiffres disponibles à ce sujet.

5) Indien u hierover geen cijfers heeft, vindt u het nodig ze te verzamelen?
5) Si vous n'avez pas de chiffres à ce sujet, jugez-vous nécessaire de les collecter ?

Volgens dit artikel zouden de toegepaste formules onverstaanbaar zijn en zouder er geen cijfers bestaan over de gevallen waarin effectief een bedrag wordt gevraagd aan de alimentatieplichtigen, aangezien de OCMW's hierover geen statistieken bijhouden.
Selon cet article, les formules appliquées n'auraient ni queue ni tête et il n'existerait pas de chiffres concernant les cas où l'on a effectivement réclamé un montant à des débiteurs d'aliments, les CPAS ne tenant pas de statistiques à ce sujet.

Bij de FOD P&O en Fedict is telewerk ingevoerd zonder dynamic office, zodat er geen concrete cijfers hierover beschikbaar zijn.
Le télétravail a été introduit au sein du SPF P&O et Fedict sans le dynamic office, ce qui fait que des données concrètes ne sont pas disponibles.

Voor 2006 zijn hierover geen cijfers beschikbaar.
Nous ne disposons pas de chiffres pour 2006.