Traduction de «geen cijfermateriaal beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is geen cijfermateriaal beschikbaar over het specifieke aspect van onaangekondigde snelheidscontroles en de impact van verkeersongevallen in de buurt van de controle beschikbaar.
Des chiffres sur l’aspect spécifique de contrôles non annoncés et l’impact des accidents survenus à proximité du lieu de contrôle ne sont pas disponibles.

Aangezien het FAVV geen onderscheid maakt tussen verschillende types rundveebedrijven, is er geen cijfermateriaal beschikbaar voor deze vermeende stelling.
Étant donné que l'AFSCA ne fait pas de distinction entre les différents types d'exploitations bovines, il n'y a pas de chiffres disponibles pour étayer cette affirmation.

Vaak is er geen cijfermateriaal beschikbaar, ook omdat er in de verschillende administraties, Justitie, Financiën, Sociale departementen, FOD Economie, anders mee omgegaan wordt.
On ne dispose souvent pas de statistiques, notamment parce que les diverses administrations (Justice, Finances, Départements sociaux, SPF Économie) ne les traitent pas de la même façon.

De vorige minister van Binnenlandse zaken heeft steeds geantwoord dat er geen cijfermateriaal beschikbaar was.
Le précédent ministre de l'Intérieur a toujours répondu qu'il n'y avait pas encore de statistiques à ce sujet.

3. Aangezien er bij de Federal Computer Crime Unit geen cijfermateriaal beschikbaar is, kan er niet aangeduid worden welke andere misdrijven er eventueel samengingen met het illegaal meesurfen.
3. Vu que la Federal Computer Crime Unit ne possède pas de chiffres relatifs à ce phénomène, il n'est pas possible de déterminer les délits connexes.

3) Aangezien er bij de Federal Computer Crime Unit geen cijfermateriaal beschikbaar is, kan er niet aangeduid worden welke andere misdrijven er eventueel samengingen met het illegaal meesurfen.
3) Vu que la Federal Computer Crime Unit ne possède pas de chiffres relatifs à ce phénomène, il n’est pas possible de déterminer les délits connexes.

Ofschoon er nog geen volledig cijfermateriaal beschikbaar is schat de Commissie het totale jaarlijkse aantal "intracorporate transferees" (ICT) in de Europese Unie op ongeveer 16,5 duizend, ofte wel 4% van de tijdelijk migrerende werknemers.
Bien qu'elle ne dispose pas de données exhaustives, la Commission estime que le nombre total annuel de travailleurs faisant l'objet d'un détachement intragroupe est d'environ 16 500 dans l'Union européenne, ce qui représente 4 % des travailleurs migrants temporaires.

G. overwegende dat het vraagstuk van de sociale uitsluiting in een Europese Unie van 25 lidstaten alleen te meten valt met behulp van door cijfers op het niveau van de Unie geharmoniseerde indicatoren, rekening houdende met het feit dat in de tien nieuwe lidstaten nog geen volledig, algemeen en actueel cijfermateriaal beschikbaar is,
G. considérant que sans une comparaison des indicateurs fondée sur des données harmonisées au niveau de l'Union, il ne serait pas possible d'évaluer le problème de l'exclusion sociale dans une Union européenne à 25, vu le fait que, dans les 10 nouveaux États membres, des données complètes, globales et actuelles ne sont pas encore disponibles,

3. Wat het aantal geschillen betreft die door het niet-betalen of te laat betalen van de facturen voor de rechtbanken worden gebracht is er geen concreet cijfermateriaal beschikbaar.
3. En ce qui concerne le nombre de litiges soumis aux tribunaux pour cause de non-paiement ou de paiement tardif des factures, il n'existe aucun chiffre précis.