Vertaling van "geen centrale registratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale registratie-eenheid
unité d'enregistrement centralisée

centrale registratie leermiddelen
Enregistrement central du matériel didactique

Bureau Krediet-Registratie (BKR) (Nl)(1) | Centrale risicoregistratie | Risicocentrale (B)(1)(2)
Centrale des risques (B)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij meent dat de argumenten om geen centrale registratie te organiseren niet opwegen tegen de andere en stelt dan ook voor om dit element te behouden in het wetsvoorstel, zeker nu blijkt dat vele centra zelf al een eigen registratie hebben.
L'intervenant estime que les arguments des adversaires de l'organisation d'un registre central ne font pas le poids face à ceux de ses partisans; il propose dès lors de maintenir une disposition à cet effet dans la proposition de loi, d'autant plus que de nombreux centres possèdent déjà leur propre registre.

— Klopt het dat er in ons land geen centrale registratie bestaat voor spermadonatie ?
— Est-il vrai que notre pays n'est doté d'aucun système d'enregistrement central des dons de sperme ?

Art. 17. Indien het maximaal gewaarborgd bedrag waarvoor de registratie werd gevorderd of de prijs van het roerend goed verkocht onder eigendomsvoorbehoud is uitgedrukt in een andere munteenheid dan de euro, wordt de retributie op de dag van de verrichting berekend op basis van de tegenwaarde in euro van de schuldvordering of de prijs tegen de laatste indicatiekoers gepubliceerd door de Europese Centrale Bank, of, voor de deviezen waarvoor de Europese Centrale Bank geen indicatiekoers publiceert, de laatste indicatiekoers van de euro die wordt gepubliceerd door de Nationale Bank van België.
Art. 17. Si le montant maximal garanti pour lequel l'enregistrement a été demandé ou si le prix du bien meuble vendu sous réserve de propriété est exprimé dans une autre monnaie que l'euro, la redevance est, au moment de l'opération, calculée sur base de la contre-valeur en euro de la créance ou du prix selon le dernier cours indicatif publié par la Banque Centrale Européenne, ou, en ce qui concerne les devises pour lesquelles la Banque Centrale Européenne ne publie pas de cours indicatif, le dernier cours indicatif de l'euro qui est publié par la Banque Nationale de Belgique.

Art. 27. § 1. De centraliserende rekenplichtige van de ontvangsten is belast met de inning en de registratie van de bedragen die verschuldigd zijn aan de boekhoudkundige eenheid waarvoor er geen invorderingsbevel werd gericht aan een gewone rekenplichtige en die, zonder het voorwerp te hebben uitgemaakt van een voorafgaandelijk vastgesteld recht, werden gestort op de centrale ontvangstenrekening.
Art. 27. § 1. Le comptable centralisateur des recettes est chargé de la perception et de l'enregistrement des sommes dues à l'unité comptable qui n'ont pas fait l'objet d'un ordre de recouvrement adressé à un comptable ordinaire et qui, sans avoir fait l'objet d'un droit constaté préalable, ont été versées sur le compte central des recettes.

Het aantal gezinnen of zelfstandig wonende meerderjarige personen met een handicap in begeleiding moet in het jaar 2013 ten opzichte van het jaar 2012 met tien procent stijgen, behalve als uit de Centrale Registratie van Zorgvragen blijkt dat er voor de betrokken dienst geen wachtenden meer geregistreerd zijn.
Le nombre de familles ou de personnes majeures handicapées vivant indépendamment en accompagnement doit augmenter dans l'année 2013 de plus de dix pour cent par rapport à l'année 2012, sauf s'il ressort de l'Enregistrement central de la Demande de Soins qu'aucune personne en attente n'est enregistrée pour le service concerné.

Dat komt omdat er geen centrale registratie is van het aantal gerechtelijke uithuiszettingen per gerechtelijk arrondissement of per gemeente.
Cela est dû à l'absence d'enregistrement central du nombre d'expulsions judiciaires par arrondissement judiciaire ou par commune.

Er bestaat per definitie immers geen voorafgaande registratie van de buitenlandse beslissing door de federale centrale autoriteit.
Par définition en effet, il n'existe pas d'enregistrement préalable par l'autorité centrale fédérale de la décision étrangère.

De wettelijke en reglementaire bepalingen in verband met de werking van de Centrale bepalen immers dat geen enkele registratie, ongeacht de debettoestand, langer dan tien jaar in het gegevensbestand mag worden bewaard.
Les dispositions légales et réglementaires qui régissent le fonctionnement de la Centrale stipulent, en effet, qu'aucun enregistrement ne peut être conservé pendant plus de dix ans quelle que soit la situation débitrice.

Tot op heden bestaat er in ons land geen centrale registratie van de Belgische diploma's.
À ce jour, il n'existe pas de registre centralisé des diplômes belges.