Vertaling van "geen camera geplaatst " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg werd, rekening houdend met het beperkte budget voor het plaatsen van camera’s, op het viaduct zelf geen camera geplaatst.
Par conséquent, compte tenu du budget limité pour le placement de caméras, aucune caméra n'a été installée sur le viaduc même.

Dat is geen enkel probleem als er maar één camera geplaatst is maar als er in de gemeente op verschillende plaatsen observatiecamera's of camera's voor nummerplaatherkenning geplaatst worden dan krijgt men een woekering van borden.
Cela ne pose aucun problème si une seule caméra est installée. En revanche, l'on assistera à une prolifération de panneaux si plusieurs caméras d'observation ou d'identification de plaques minéralogiques sont installées dans la commune.

De stad heeft nog geen camera's geplaatst in de betrokken straten.
La ville n'a pas encore placé des caméras dans ces rues concernées.

De camera's aan de fietsenstalling aan de Ardooisesteenweg werden geplaatst en betaald door de stad. 5. Er is geen samenwerkings-overeenkomst tussen de NMBS en de politiezone Roeselare-Izegem-Hooglede (RIHO) of de stad Roeselare met betrekking tot het gebruiken en doorsturen van de camerabeelden aan het station.
Les caméras de l'abri pour vélos de la Chaussée d'Ardoye ont été installées et payées par la Ville. 5. Il n'existe pas d'accord de coopération entre la SNCB et la zone de police Roulers-Izegem-Hooglede (RIHO) ou la Ville de Roulers quant à l'utilisation et la transmission des images caméra à la gare.

Aangezien er nog geen wetgeving bestaat betreffende de beveiligingscamera's die door de politiediensten geïnstalleerd worden en er dus geen verplichting tot aangifte van de plaatsing is, is het moeilijk om een beeld te krijgen van het aantal geplaatste camera's in ons land.
En l'absence d'une législation relative aux caméras de surveillance installées par les services de police, il n'existe pas d'obligation de déclarer cette installation.

Als we deze uitspraak van de Privacycommissie volgen en als precedent nemen, mag in theorie geen enkele camera die geen bewakingscamera is en door de overheid geplaatst werd, gebruikt worden in een politieel onderzoek, wegens een inbreuk op de privacy.
Si le verdict de ladite commission devient un précédent, il ne sera théoriquement plus possible d'utiliser, dans le cadre d'une enquête de police, une caméra qui ne soit pas une caméra de surveillance et qui a été installée par l'autorité.

Zo worden er ook camera's geplaatst waarvan de beelden niet 24/24 bekeken worden, dus waar geen sprake is van bewaking, maar waarvan de beelden wel ter ondersteuning van het klassieke recherchewerk van de politie zullen dienen.
Ainsi, des caméras sont également placées dont les images ne sont pas regardées 24/24. Donc, il n'est pas question de surveillance, mais les images vont soutenir le travail classique de recherche de la police.