Traduction de «geen budgetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetten opstellen | budgetteren | budgetten beheren | budgetten managen
gérer des budgets

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation | NEET

attest van geen huwelijksbeletsel
certificat de non-empêchement à mariage

geen kwartier verlenen
ne pas faire de quartier

staat, die geen lid is van de Europese Unie
état tiers à l'Union européenne

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is
allié européen non-membre de l'UE | membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er vloeien geen budgetten van de Seveso-heffingen naar het nucleair fonds, aangezien het hier om twee afgescheiden heffingen gaat.
Aucun budget des prélèvements Seveso ne va au fonds nucléaire, étant donné qu'il s'agit ici de deux prélèvements distincts.

Overigens begrijpt spreker dat de Senaat geen budgetten kan toekennen.
Par ailleurs, l'intervenant comprend que le Sénat ne soit pas en mesure d'octroyer des budgets.

Vermits hier voor het budgettair jaar 2010 geen budgetten zijn voorzien en de PDOS deze bijkomende kost niet kan dragen, wordt het principe van de neutralisering van de uitstoot door de PDOS momenteel niet toegepast.
Étant donné que pour l’année budgétaire 2010, aucun budget n’est prévu et que le SdPSP ne peut supporter ces frais supplémentaires, le principe de neutralisation de l’échappement n’est actuellement pas appliqué par le SdPSP.

Vermits zowel voor het budgettair jaar 2008 als voor 2009 geen budgetten zijn voorzien en de Pensioendienst voor de overheidssector deze bijkomende kost niet kan dragen, wordt het principe van de compensatie van de CO uitstoot door de Pensioendienst voor de Overheidssector momenteel niet toegepast.
Étant donné que ni pour l’année budgétaire 2008, ni pour 2009 des budgets ne sont prévus et que le Service des Pensions du Secteur public ne peut supporter ces frais supplémentaires, le principe de la compensation des émissions de COn’est actuellement pas appliqué.

Vermits zowel voor het budgettair jaar 2008 als voor 2009 geen budgetten zijn voorzien en de Pensioendienst voor de overheidssector deze bijkomende kost niet kan dragen, wordt het principe van de compensatie van de CO2 uitstoot door de Pensioendienst voor de overheidssector momenteel niet toegepast.
Étant donné que ni pour l’année budgétaire 2008, ni pour 2009 des budgets ne sont prévus et que le Service des pensions du secteur public ne peut supporter ces frais supplémentaires, le principe de la compensation des émissions de CO2 n’est actuellement pas appliqué.

4. Voorziene budgetten: - 2016: geen budget voorzien; - 2015: 40.000 euro; - 2014: 0 euro.
4. Budgets prévus: - 2016: pas de budget prévu - 2015: 40.000 euros - 2014: 0 euro 5.

2. De gemobiliseerde budgetten voor de terbeschikkingstelling van deze huisvestingen bedragen: - Egmontcomplex - Karmelietenstraat 15 - 1000 Brussel (222288) - het appartement maakt geen voorwerp uit van een eigen contract en is dus vervat in het basiscontract (aangaande het geheel van dit groot complex); - W.T.C. III - Simon Bolivarlaan 31 - 1210 Brussel (232208) - het appartement maakt geen voorwerp uit van een eigen contract en is dus vervat in het basiscontract (aangaande het geheel van dit groot complex); - Hoofdzetel van de Regie der Gebouwen - Gulden Vlieslaan 87 - 1060 Brussel (232318) - maakt het voorwerp uit van een specifiek huurcontract.
2. Les budgets mobilisés pour la mise à disposition de ces logements sont: - Complexe Egmont - rue Petits-Carmes 15 - 1000 Bruxelles (222288) - l'appartement ne fait pas l'objet d'un contrat propre et est donc repris dans le contrat de base (relatif donc à l'ensemble de ce grand complexe); - W.T.C. III - Boulevard Simon Bolivar 31 - 1210 Bruxelles (232208) - l'appartement ne fait pas l'objet d'un contrat propre et est donc repris dans le contrat de base (relatif donc à l'ensemble de ce grand complexe); - Siège central de la Régie des Bâtiments - avenue de la Toison d'Or 87 - 1060 Bruxelles (232318) - fait l'objet d'un contrat de bail spécifique.

Vraag 6 : Kosten Er is geen budget voorzien voor de informatieveiligheid, de kosten van de veiligheidsmaatregelen worden afgewenteld naar de functionele budgetten van de opdrachtgevers. Het is dan ook quasi onmogelijk om de bedragen van deze interventies te bepalen.
Q6 : Coûts Il n’y a pas de budget dédicacé à la sécurité de l’information, les coûts des mesures de sécurité sont reportés sur les budgets fonctionnels des donneurs d’ordre. il est dès lors quasi-impossible de fixer les montant de ces interventions.

Vraag 6 : Kosten : Er is geen budget voorzien voor de informatieveiligheid, de kosten van de veiligheidsmaatregelen worden afgewenteld naar de functionele budgetten van de opdrachtgevers. Het is dan ook quasi onmogelijk om de bedragen van deze interventies te bepalen.
Q6 : Coûts Il n’y a pas de budget dédicacé à la sécurité de l’information, les coûts des mesures de sécurité sont reportés sur les budgets fonctionnels des donneurs d’ordre. il est dès lors quasi-impossible de fixer les montant de ces interventions.

Er werd echter beslist deze activiteiten niet meer voor te zetten en bijgevolg werden er geen budgetten meer voor gepland (promotie van de sport in de Belgische steden tijdens de zomerperiode tot 1997; organisatie van een stand op salons met een sportief karakter tot 1998).
Toutefois, il a été décidé de ne plus poursuivre ces expériences et par conséquent, les budgets ne sont plus mis à disposition (promotion du sport dans les villes belges lors de la période estivale jusqu'en 1997; organisation d'un stand lors des salons à caractère sportif jusqu'en 1998).