Traduction de «geen bruikbare resultaten oplevert » (Néerlandais → Français) :

Een drugsforum moet een breed platform voor een gestructureerde dialoog zijn, maar tegelijkertijd moet het aantal leden worden beperkt omdat het forum anders onbeheersbaar wordt en geen bruikbare resultaten oplevert.
Il s’agirait de créer une vaste tribune destinée à l’instauration d’un dialogue structuré, mais il faudrait dans le même temps en limiter le nombre de participants pour qu’elle reste gérable et produise des résultats exploitables.

Sinds 2002 heeft België een nieuw systeem van groene stroomcertificaten, dat voor het ogenblik geen zichtbare resultaten oplevert.
La Belgique a établi en 2002 un nouveau système de cartes vertes.

Wanneer een logaritmische transformatie echter geen passende resultaten oplevert, wordt de lineaire schaal of een andere schaal gebruikt.
Toutefois, lorsqu’une transformation logarithmique ne donne pas de résultats adéquats, il convient d’utiliser l’échelle naturelle ou une autre échelle.

In-vivostudies zullen in sommige gevallen nog steeds nodig zijn voor stoffen waarvan 10 ton of meer wordt geproduceerd of ingevoerd, bijvoorbeeld als de onderzochte stof buiten het toepassingsbereik van de testmethoden valt of als een uitgebreide reeks in-vitrotests geen doorslaggevende resultaten oplevert.
Des études in vivo peuvent toutefois être exigées dans certains cas pour les substances fabriquées ou importées dans des quantités égales ou supérieures à 10 tonnes, par exemple lorsque la substance soumise aux essais ne relève pas du domaine d'applicabilité des méthodes d'essai ou lorsque des résultats concluants ne peuvent être obtenus à l'issue d'un grand nombre d'essais in vitro.

In-vivostudies zullen in uitzonderlijke gevallen nog steeds nodig zijn voor stoffen waarvan 10 ton of meer wordt geproduceerd of ingevoerd, bijvoorbeeld als de onderzochte stof buiten het toepassingsbereik van de in-vitrotestmethoden valt of als een uitgebreide reeks in-vitrotests geen doorslaggevende resultaten oplevert.
Des études in vivo peuvent toutefois être exigées dans certains cas exceptionnels pour les substances fabriquées ou importées dans des quantités égales ou supérieures à 10 tonnes, par exemple lorsque la substance soumise aux essais ne relève pas du domaine d'applicabilité des méthodes d'essai in vitro ou lorsque des résultats concluants ne peuvent être obtenus à l'issue d'un grand nombre d'essais in vitro.

Tot op heden heeft de Controlecommissie steeds moeten vaststellen dat een doorgedreven vergelijking tussen de financiële verslagen van de politieke partijen geen pertinente resultaten oplevert.
Jusqu'à présent, la commission de contrôle a toujours dû constater qu'une comparaison poussée entre les rapports financiers des partis politiques ne donnait pas de résultats pertinents.

1° het versleutelt de inhoud van de communicatie waardoor onderschepping van de datacommunicatie die over TOR verloopt geen bruikbare informatie meer oplevert ;
1° il crypte le contenu de la communication de sorte que l’interception de communication de données passant par TOR ne donne plus d’informations utilisables;

Als een lidstaat geen resultaten boekt en zijn partnerschapcontract niet de gewenste resultaten oplevert, kan de Europese subsidie in het kader van het regionaal beleid geheel of gedeeltelijk worden opgeschort.
S'il n'obtient pas de résultats et si son contrat de partenariat n'aboutit pas aux effets souhaités, un État membre peut encourir une suspension totale ou partielle de la subvention européenne accordée dans le cadre de la politique régionale.

We beschikken alleen over onderzoek naar de Truster, een ander Israëlisch softwarepakket dat echter geen valide resultaten oplevert.
Nous ne disposons que d'une étude sur le Truster, un autre groupe de logiciels israélien qui ne donne toutefois aucun résultat valable.