Traduction de «geen blijvend positief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepaald wintertype,nl.:geen wintertoestand.Zacht weer.Lucht en grondtemperatuur positief(=boven 0 gr.C) | A [Abbr.]
A [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofschoon wel vooruitgang is geboekt, met name met de erkenning van de Palestijnse Autoriteit als gelijkwaardige partner, heeft het proces van Barcelona geen blijvend positief effect gehad op de oplossing van de grote langdurige conflicten in de regio (het Israëlisch-Arabisch conflict, de westelijke Sahara, Cyprus).
Bien que des progrès aient été réalisés, s'agissant principalement de la reconnaissance de l'Autorité palestinienne comme partenaire placé sur un pied d'égalité, le processus de Barcelone n'a pas joué un rôle déterminant en ce qui concerne le règlement des conflits majeurs qui divisent de longue date la région (israélo-arabe, Sahara occidental, Chypre) – au contraire, la persistance de ces conflits a même nui au processus –, et n'a pas permis de convaincre tous les pays partenaires d'établir un véritable dialogue.

In geval een operator geen positief gevolg geeft aan dit verzoek en er blijvend overtredingen worden vastgesteld opteert de Ombudsdienst er voor om een verantwoordelijke persoon bij de desbetreffende operator aan te schrijven, of een vergadering met vertegenwoordigers van de desbetreffende operator te beleggen.
Si l'opérateur ne donne pas une suite positive à cette requête et si des infractions sont encore constatées, le Service de médiation adresse un courrier à un responsable de l'opérateur concerné ou convoque une réunion avec les représentants de l'opérateur en question.