Vertaling van "geen bijkomende lening " (Nederlands → Frans) :

De financiële instelling mag in geen geval, zonder de voorafgaande toestemming van de Ministers, een bijkomende hypothecair mandaat of hypothecaire inschrijving bekomen op onroerende goederen waarop het project reeds betrekking heeft en die verstrekt werden tot zekerheid voor de kredieten met betrekking tot bedoeld project, waarvan de lening door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt gewaarborgd.
L'organisme financier ne pourra, sans autorisation préalable des Ministres, obtenir un mandat hypothécaire ou une inscription hypothécaire complémentaire sur des biens immobiliers faisant déjà l'objet du projet et fourni à titre de sûreté des crédits se rapportant audit projet, dont l'emprunt est garanti par la Commission communautaire commune.

De berekeningscomputer hield geen rekening met de bijkomende intrestaftrek waarop heel wat belastingplichtigen met een hypothecaire lening recht hebben.
L'ordinateur n'a pas tenu compte de la déduction d'intérêts complémentaire à laquelle ont droit de nombreux contribuables ayant souscrit un emprunt hypothécaire.

De raad van bewind van de Wereldbank heeft in 1997 geen bijkomende lening van 430 miljoen dollar toegekend voor dit project.
En 1997, le conseil d'administration de la Banque mondiale n'a pas octroyé un prêt supplémentaire de 430 millions de dollars pour ce projet.