Vertaling van "geen bezwaren indient " (Nederlands → Frans) :

« Indien de exploitant binnen de gestelde termijnen geen bezwaren indient, gaan de in § 1 bedoelde maatregelen in op de eerste dag volgend op het verstrijken van de termijn».
« Si l'exploitant n'introduit pas d'objections dans ce délai, les mesures visées au § 1 entrent en vigueur à partir du premier jour qui suit l'échéance du délai».

20. betreurt dat de Commissie geen rekening heeft gehouden met de bezwaren van het Parlement en de voorstellen inzake het statuut van de Europese vereniging (1991/0386(COD) en het statuut voor de Europese onderlinge maatschappij (1991/0390(COD)) heeft ingetrokken; dringt erop aan dat de Commissie nieuwe voorstellen terzake indient;
20. regrette que la Commission n'ait pas tenu compte des objections du Parlement et ait retiré les propositions sur le statut d'une association européenne (1991/0386/COD) et le statut d'une société mutuelle européenne (1991/0390/COD); insiste pour que la Commission présente de nouvelles propositions dans ces domaines;