Traduction de «geen bewegingsvrijheid beschikt » (Néerlandais → Français) :

Professor Jan Velaers merkt op dat de huidige constituante op dit vlak over geen bewegingsvrijheid beschikt.
Le professeur Jan Velaers fait observer que la constituante actuelle ne dispose d'aucune marge de manoeuvre à cet égard.

De heer Geens antwoordt dat het vanzelfsprekend is dat de Palestijnse Autoriteit beschikt over de nodige bewegingsvrijheid, opdat de doelstellingen van amendement nr. 1 zouden worden gerealiseerd.
M. Geens répond qu'il va de soi que l'Autorité palestinienne doit disposer de la liberté de manoeuvre nécessaire pour que les objectifs de l'amendement nº 1 puissent être atteints.

Uit het voorafgaande vloeit nog voort dat de Algemene Inspectiedienst, in tegenstelling tot wat de verzoekende partij aanvoert, over geen enkele bewegingsvrijheid beschikt bij de keuze van de taal die voor die proeven wordt gebruikt, zodat het wettigheidsbeginsel, bedoeld in artikel 24, § 5, van de Grondwet, evenmin is geschonden.
Il découle encore de ce qui précède que contrairement à ce que soutient la partie requérante, le Service général de l'Inspection ne dispose d'aucune marge de manoeuvre dans le choix de la langue utilisée pour ces épreuves, de telle sorte que le principe de légalité, visé à l'article 24, § 5, de la Constitution, n'est pas davantage violé.