Traduction de «geen bevoegdheidsconflict omdat » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Vankrunkelsven is er geen bevoegdheidsconflict omdat niets de federale wetgever belet om met een bepaald doel bepaalde middelen aan de gemeenschappen te schenken.
Selon M. Vankrunkelsven, il n'y a pas de conflit de compétences parce que rien n'empêche le législateur fédéral d'octroyer certains moyens aux communautés dans un but précis.

De commissie was echter van oordeel dat artikel 32, § 5, van de gewone wet tot hervorming der instellingen op het voorliggende geval niet van toepassing was omdat er geen bevoegdheidsconflict zou zijn.
La commission a toutefois estimé que l'article 32, § 5, de la loi ordinaire de réformes institutionnelles n'était pas applicable au cas à l'examen et ce, pour la raison qu'il n'y aurait pas de conflit de compétence.