Traduction de «geen beroepsbezigheden uitoefenen » (Néerlandais → Français) :

Art. 16. De directeurs of de vennoten van de erkende werkplaats alsook hun personeel mogen geen beroepsbezigheden uitoefenen in de sector van het wegvervoer.
Art. 16. Les dirigeants ou associés de l'atelier agréé, ainsi que le personnel de celui-ci, ne sont pas autorisés à participer à des activités de transport professionnelles par route.

De auteur voegt aan de verantwoording van het amendement toe dat het belangrijk is te voorzien dat de voorzitter en de ondervoorzitter van de commissie geen andere beroepsbezigheden mogen uitoefenen tijdens de duur van hun mandaat.
L'auteur ajoute à la justification de l'amendement qu'il est important de prévoir que le président et le vice-président de la commission ne peuvent exercer aucune autre activité professionnelle pendant la durée de leur mandat.

Er dient rekening te worden gehouden met wettelijke beperkingen: kappers die hun beroepsbezigheden onder het statuut van zelfstandige uitoefenen, dewelke de grootste groep vormt, kunnen bij het Fonds voor de beroepsziekten geen aanspraken op schadeloosstelling laten gelden.
Il doit être tenu compte des limites légales : les coiffeurs qui exercent leurs activités professionnelles sous le statut d'indépendant, lesquels forment le plus grand groupe, ne peuvent prétendre à une indemnisation du Fonds des maladies professionnelles.