Vertaling van "geen benoemingen geweest " (Nederlands → Frans) :

Wat Defensie betreft: Bij het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) zijn er sinds het aantreden van de federale regering geen benoemingen geweest.
En ce qui concerne la Défense: Au sein du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire (MRA) il n'a y eu aucune nomination depuis la mise en place du gouvernement fédéral.

Er is geen nieuwe benoeming van leden geweest sedert het aantreden van de laatste regering, maar ingeval van nieuwe benoemingen zal deze commissie artikel 2, § 1, van de wet van 20 juli 1990 naleven.
Il n'y a pas eu de nouvelle nomination de membres depuis l'entrée en exercice du dernier gouvernement mais, lorsque c'est le cas, cette commission respecte l'article 2, § 1 , de la loi du 20 juillet 1990.

Er is geen nieuwe benoeming van leden geweest sinds het aantreden van de laatste regering, maar ingeval van nieuwe benoemingen, zal deze commissie artikel 2, § 1, van de wet van 20 juli 1990 naleven.
Il n'y a pas eu de nouvelles nominations de membres depuis l'entrée en exercice du dernier gouvernement mais, lorsque c'est le cas, cette commission respecte l'article 2, § 1 , de la loi du 20 juillet 1990.

Indien er de voorbije vierentwintig maanden geen bevordering in de graad van adviseur is geweest en zelfs al is het quotum van 80 % niet bereikt, moet één van de eerste twee volgende benoemingen toch via bevordering gebeuren, voor zover er laureaten zijn.
S'il n'y a pas eu de promotion dans le grade de conseiller au cours des vingt-quatre mois précédents et même si le quota de 80 % n'est pas atteint, une des deux premières nominations suivantes doit quand même se faire par promotion, pour autant qu'il y ait des lauréats.

Wat de opmerking van mevrouw Hautala betreft, kan ik heel simpel antwoorden dat er bij geen van de benoemingen die vandaag zijn aangekondigd een panel betrokken is geweest.
Pour ce qui est de la remarque de Mme Hautala, je dirais simplement qu'aucune des nominations annoncées aujourd'hui n'a fait l'objet d'un panel et il existe une raison juridique tout à fait évidente pour expliquer cela.