Vertaling van "geen belgisch volk en dus ook geen belgische democratie " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat geen Belgisch algemeen belang, geen Belgische identiteit, geen Belgisch volk en dus ook geen Belgische democratie.
Il n'existe pas d'intérêt général belge, ni d'identité belge, ni de peuple belge et donc pas non plus de démocratie belge.

3. « Schendt artikel 23 § 1 WBN artikel 22 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens (alsmede met artikel 17 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en met de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie), in de mate dat een Belg die de Belgische nationaliteit slechts tijdens zijn leven heeft verkregen (en die dus geen Belg is door geboorte) van die Belgische nationaliteit kan worden vervallen verklaard, met het risico dat deze wordt uitgeleverd aan een ander land (nota bene geen EU-lidstaat), waar de mogelijkheid tot uitlevering de fysieke verwijdering van de betrokkene tot gevolg heeft van al zijn naaste familieleden, die legaal verblijf houden in het land waarvan de betrokkene de nationaliteit zou verliezen en die bovendien ook die nationaliteit hebben, waarvan de betrokkene vervallen zou worden verklaard ?
3. « L'article 23, § 1, du Code de la nationalité belge viole-t-il l'article 22 de la Constitution, combiné ou non avec l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme (ainsi qu'avec l'article 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et avec les articles 7 et 8 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne), dans la mesure où un Belge qui n'a acquis la nationalité belge qu'au cours de sa vie (et qui n'est donc pas un Belge de naissance) peut être déchu de cette nationalité belge, avec le risque qu'il soit extradé vers un autre pays (nota bene : pas un Etat membre de l'Union européenne), la possibilité d'extradition ayant pour conséquence que l'intéressé serait physiquement éloigné de tous ses proches qui résident légalement dans le pays dont l'intéressé perdrait la nationalité et qui, en outre, ont aussi cette nationalité dont l'intéressé serait déchu ?

Dus ook geen mobiliteit vóór aanwerving, geen bekendmaking van het vacant ambt in het Belgisch Staatsblad en geen verplichte selectieproef bij DPR.
Il n'y a donc pas de mobilité préalable à un engagement, pas de publication de l'emploi vacant au Moniteur belge et pas de test de sélection obligatoire à DPR.

Ook de procedure van herroeping van het gewijsde dient te voldoen aan de voorwaarden van artikel 1133 van het Gerechtelijk Wetboek en is in deze gevallen niet van toepassing. Het Belgisch recht kent dus geen procedure van " heroverweging" zoals in geval van artikel 19 van de verordening is beschreven, hetgeen betekent dat de hoofdgriffiers dus geen Europese Executoire Titel kunnen afleveren.
Le droit belge ne connaît donc pas de procédure de " réexamen" telle que décrite à l'article 19 du règlement, ce qui signifie que les greffiers en chef ne sont donc pas en mesure de délivrer un titre exécutoire européen.

In het tweede geciteerde geval kan hij de omwisseling bekomen tegen een Belgisch rijbewijs. b) De houders en dragers van een geldig nationaal rijbewijs uit een GOS-staat moeten dus in geen geval een speciaal rijbewijs afhalen. c) Zij moeten ook geen enkel examen afleggen in België, tenzij de geldigheid van hun document verstreken is.
Dans le second cas cité, il peut l'échanger contre un permis de conduire belge. b) Les titulaires et porteurs d'un permis de conduire national en cours de validité et délivré par un Etat de la CEI ne doivent dès lors pas demander de permis de conduire spécial. c) Ils ne doivent subir aucun examen en Belgique sauf si la validité de leur document est expirée.

Betekent dit dat er geen Brits rundvlees op Belgisch grondgebied is geweest en is het dan ook absoluut zeker dat geen Brits rundvlees bij de Belgische consument is terechtgekomen?
Cela signifie-t-il qu'aucune cargaison de viande bovine britannique n'est passée par le territoire belge et que vous avez dès lors la certitude absolue qu'aucune viande bovine britannique n'a pu pénétrer dans le commerce et jusqu'au consommateur belge?