Traduction de «geen bedragen doorgestort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen waarvan geen gebruik is gemaakt worden teruggevorderd
sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook vanwege de provinciale entiteiten van de partij werden geen bedragen doorgestort.
Les entités provinciales du parti n'ont pas non plus versé le moindre montant.

Er worden dus geen bedragen met vertraging doorgestort.
Il n'y a donc pas de montants versés tardivement.

9. De gemachtigde onderneming stelt voor iedere leverancier of dienstverrichter en per begunstigde een overzicht op van de ontvangen btw van de leverancier of dienstverrichter en de aan de begunstigde doorgestorte bedragen aan btw, met de daaraan gekoppelde E-certificaten of waarvoor nog geen btw werd terugbetaald aan de gemachtigde ondernemer.
9. La firme accréditée remet pour chaque fournisseur ou prestataire de services, et ce par bénéficiaire un aperçu des montants de T.V.A. reçus du fournisseur ou du prestataire de services et remboursés au bénéficiaire auxquels sont liés des E-certificats.

Ze zouden tienduizenden euro's hebben opgestreken van leveranciers (van stookolie, liften, enz.) Volgens de gedragscode van de vastgoedmakelaars mogen syndici geen commissielonen aannemen van leveranciers, behalve indien de vereniging van mede-eigenaars daarvan op de hoogte is en die bedragen aan de mede-eigenaars worden doorgestort.
On leur reproche notamment d'avoir bénéficié de dizaines de milliers d'euros de la part de fournisseurs (mazout, ascenseurs, etc.).

Het gevolg daarvan is dat voor de verrekening van bedrijfsvoorheffing met de belasting geen rekening kan worden gehouden met de bedragen die niet werden doorgestort.
Il s'ensuit que pour l'imputation du précompte professionnel sur l'impôt, on ne peut pas tenir compte des montants qui n'ont pas été transférés.

Er mogen dus geen fiscale attesten worden uitgereikt voor bedragen die eerst worden gestort op een rekening van een andere instelling of van een bedrijf en die vervolgens door die andere instelling of dat bedrijf worden doorgestort aan een gemachtigde instelling.
On ne peut donc pas délivrer d'attestations fiscales pour des sommes versées d'abord sur le compte d'une autre institution ou d'une entreprise et transférées ensuite à une institution agréée.

Bovendien zouden de diensten amper tot geen controle uitvoeren op de doorgestorte bedragen.
De plus, les services concernés ne contrôleraient que très peu, voire pas du tout, les montants versés.

Bovendien voerden de diensten amper tot geen controle uit op de doorgestorte bedragen.
De plus, les contrôles des services sur les versements effectués étaient rares, voire inexistants.

9.822.127.095 frank. b) Bij mijn weten bestaat er geen achterstand in het doorstorten aan de gemeenten van de bedragen die de federale Staat ten bate van hen int. Met uitzondering van de gevallen van technische overmacht wordt elk bedrag dat effectief voor hun rekening wordt geïnd systematisch doorgestort, vóór het einde van de maand die volgt op de maand van inning.
Sauf en cas d'obstacle technique majeur, chaque somme efectivement perçue pour leur compte est systématiquement transférée avant la fin du mois qui suit celui de sa perception.