Traduction de «geen audiovisuele opnames » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

audiovisuele opname
enregistrement audiovisuel

audiovisuele opnames plannen
planifier un enregistrement audiovisuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wanneer van de verhoren geen audiovisuele opnames worden gemaakt, worden ze op een andere passende manier opgenomen, zoals in de vorm van schriftelijke notulen die goed worden geverifieerd.
2. En l'absence d'enregistrement audiovisuel, l'interrogatoire est consigné sous une autre forme appropriée, telle que des comptes rendus écrits dûment vérifiés.

3. Dit artikel doet geen afbreuk aan de mogelijkheid om, uitsluitend met het oog op de identificatie van het kind, vragen te stellen zonder dat daarvan dergelijke audiovisuele opnames worden gemaakt.
3. Le présent article s'applique sans préjudice de la possibilité de poser des questions à un enfant dans le seul but de l'identifier, sans procéder à un enregistrement audiovisuel.

— Met betrekking tot de audiovisuele opname en de auditieve opname van het verhoor stelt de ACOD stellen dat zij hiervan geen tegenstanders zijn.
— Concernant l'enregistrement audiovisuel et auditif des interrogatoires, la CGSP affirme qu'elle n'y est pas opposée.

Ook de politiemensen in de streek van spreekster zien geen graten in een eventuele audiovisuele opname.
Les policiers de la région où habite l'intervenante ne voient pas non plus d'inconvénient à un éventuel enregistrement audiovisuel.

Er werden geen concrete argumenten aangehaald om de audiovisuele opname vanuit de hoek van het recht op privacy te beletten.
Aucun argument concret n'a été cité pour interdire l'enregistrement audiovisuel dans un souci de respect du droit à la vie privée.

De minister antwoordt dat de rechter ten gronde beslist of hij de getuige in persoon wil horen of via een rechtstreekse audiovisuele opname en als de getuige zich niet aanbiedt staat het de rechter vrij daar geen rekening mee te houden.
Le ministre répond que le juge du fond décide s'il veut entendre le témoin en personne ou par le biais d'un enregistrement audiovisuel en direct et si le témoin ne se présente pas, il est loisible au juge de ne pas tenir compte de ce témoignage.