Vertaling van "geen argumenten voorhanden " (Nederlands → Frans) :

­ er zijn geen argumenten voorhanden om op basis van het ruimere interpretatiecriterium zoals overeengekomen, de Adviesraad te beschouwen als behorende tot « de organisatie van de hoven en rechtbanken ».
­ il n'y a pas d'argument permettant, sur la base du critère d'interprétation plus large tel que convenu, de considérer le Conseil consultatif comme appartenant à « l'organisation des cours et des tribunaux ».

Op basis daarvan is hij tot de conclusie gekomen dat er geen argumenten voorhanden waren om de door de Franse staat opgevoerde taxatie van de waarde van de vloot te verwerpen.
Sur cette base, il a conclu ne pas avoir d’arguments pour rejeter l’évaluation de la valeur de la flotte établie par l’État français.

De uitvoering van een project kan in dergelijke gevallen alleen worden toegestaan als geen alternatieve oplossingen voorhanden zijn en als het project kan worden gerechtvaardigd op basis van argumenten die verband houden met de menselijke gezondheid of de openbare veiligheid.
Il s'agit donc d'un cas où, selon la directive, la réalisation du projet ne doit être autorisée que s'il n'existe aucune "solution alternative" et si la chose peut être justifiée par des considérations liées à la santé des personnes et à la sécurité publique.