Vertaling van "geen andere ampt oefeningen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen andere AMPT oefeningen voorzien in 2016.
Il n'y a pas d'autres exercices AMPT prévus en 2016.

1. In 2016 zijn geen andere dergelijke oefeningen meer voorzien.
2. Il n'y a plus d'autres exercices de ce genre prévus en 2016.

1. De ontplooiing van vijf F-16's op de luchtmachtbasis 118 van Mont-de-Marsan werd uitgevoerd binnen het kader van het European Air Group (EAG) EUROFIGHT partnerschap waarvan België sinds 2006 deel uitmaakt, evenals Frankrijk en 5 andere Europese landen: Italië, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Duitsland en Nederland. 2. De inzet van de Belgische F-16's heeft geen bijkomende kosten gegenereerd bovenop het budget dat voorzien was voor oefeningen in 2015.
1. Le déploiement de cinq F-16 sur la base aérienne 118 de Mont-de-Marsan s'est effectué dans le cadre du partenariat European Air Group (EAG) EUROFIGHT dont la Belgique fait partie depuis 2006, au même titre que la France et cinq autres pays européens: l'Italie, le Royaume Uni, l'Espagne, l'Allemagne et les Pays-Bas. 2. L'engagement des F-16 belges n'a pas généré de frais supplémentaires à ceux prévus pour les exercices effectués en 2015.

26. herinnert aan het bepaalde in artikel IV van het Ruimteverdrag van 1967 volgens welk de staten die partij zijn zich ertoe verplichten geen kernwapens of MVW-dragers in een baan rond de aarde of andere hemellichamen te brengen, geen MVW te stationeren op hemellichamen of MVW op enige andere manier in de ruimte te stationeren, geen militaire bases of installaties in te richten, geen wapens te testen of militaire oefeningen te houden op de maan of andere hemellichamen;
26. rappelle les dispositions de l'article IV du traité de 1967 sur l'espace selon lequel les États parties au traité s'engagent à ne mettre sur orbite autour de la terre et des autres corps célestes aucune arme nucléaire ou objet porteur d'armes nucléaires, à ne pas installer de telles armes sur des corps célestes, à ne pas placer de telles armes, de toute autre manière, dans l'espace extra-atmosphérique, à ne pas aménager de bases et installations militaires, à ne pas mener d'essais d'armes de tous types, ni à exécuter des manœuvres militaires sur la lune ou d'autres corps célestes;

De Europese bondgenoten die geen EU-lidstaten zijn moeten als waarnemers worden uitgenodigd bij andere desbetreffende oefeningen waaraan zij niet deelnemen.
Les Alliés européens non membres de l'UE devraient être invités en tant qu'observateurs à d'autres exercices auxquels ils ne participent pas.

De heer Burgemeester, de heer Walther Otten, lid van VZW «Kaspar» en ereparachutist van het bataljon, heeft enkele jaren geleden het bataljon bezocht tijdens oefeningen te Otterburn, en tijdens operaties in de Balkan regio. 4. Buiten VZW «Kaspar» zijn er geen andere verenigingen die het 3 Bn Para bezocht hebben tijdens manoeuvres.
Dans le passé, M. le bourgmestre, M. Walther Otten, membre de l'ASBL «Kaspar» et parachutiste d'honneur, a rendu visite aux exercices du bataillon à Otterburn, et aux opérations dans la région des Balkans. 4. A l'exception de l'ASBL «Kaspar», aucune autre association n'a visité le 3 Bn Para en manoeuvre.