Traduction de «geen afzonderlijke statistiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen afzonderlijke aangifte
non-déclaration séparée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt geen afzonderlijke statistiek bijgehouden.
Il n'est tenu aucune statistique distincte.

De betekenis van die codes is de volgende: - code 4: gebreken nauwlettend in het oog te houden - normale geldigheid van het keuringsbewijs; - code 3: gebreken die aanleiding geven tot herkeuring - geldigheidsduur beperkt tot drie maanden. b) Er bestaat geen afzonderlijke statistiek per vak over de onleesbaarheid van de nummerplaat.
La signification de ces codes est la suivante: - code 4: manquement à surveiller attentivement - validité normale du certificat de visite; - code 3: manquement donnant lieu à représentation - durée de validité réduite à trois mois. b) Il n'existe pas de statistiques séparées par case sur l'illisibilité de la plaque d'immatriculation.

1. Hof van beroep te Antwerpen a) Parket Antwerpen Het bleek onmogelijk om gegevens door te geven omdat er geen afzonderlijke statistiek wordt bijgehouden van deze kwalificaties.
1. Cour d'appel d'Anvers a) Parquet d'Anvers Il apparaît que le parquet d'Anvers a été dans l'impossibilité de communiquer des données, étant donné que les qualifications visées ne font pas l'objet de statistiques séparées.

B. 1. a) In het algemeen kan worden aangeduid dat de overtredingen die in de provincie West-Vlaanderen worden vastgesteld, op eenzelfde wijze worden afgehandeld als die vastgesteld in de andere provincies van het land. b), c) en d) Wat de concrete cijfers betreft wordt er geen afzonderlijke statistiek gehouden met betrekking tot de vaststelling van de overtredingen verricht in de provincie West-Vlaanderen.
B. 1. a) De façon générale, il peut être signalé que les infractions constatées dans la province de Flandre occidentale sont traitées de la même manière que celles constatées dans les autres provinces du pays. b), c) et d) En ce qui concerne les données chiffrées, il n'est tenu aucune statistique séparée en rapport avec les constatations d'infractions commises dans la province de Flandre occidentale.

Omtrent de douane-activiteiten van de kantoren Oostende, Zeebrugge en Menen-Lar kunnen volgende inlichtingen worden verstrekt. 1. a) Aantal in-, uit- en doorvoerdocumenten van de kantoren Oostende, Zeebrugge en Menen-Lar Voor de documenten van Oostende haven en Oostende luchthaven is geen afzonderlijke statistiek voorhanden. b) en c) Alle documenten worden door de douane-diensten op hun ontvankelijkheid gecontroleerd.
Les informations ci-après peuvent être fournies en ce qui concerne les activités douanières aux bureaux d'Ostende, Zeebrugge et Menin-Lar. 1. a) Nombre de documents d'importation, d'exportation et de transit des bureaux d'Ostende, de Zeebrugge et de Menin-Lar Aucune statistique particulière n'est tenue pour les documents du port et de l'aéroport d'Ostende. b) et c) Tous les documents sont contrôlées par les services douaniers quant à leurs recevabilité.