Traduction de «geen afschrijvingen toepassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij vullen,aftappen of verwerken geen perslucht toepassen
ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ A geen afschrijvingen mag toepassen voor het jaar 1993, terwijl hij gedurende het hele jaar een activiteit heeft uitgeoefend;
­ A ne peut amortir pour l'année 1993 alors qu'il a exercé durant toute cette année;

­ A voor het jaar 1993 (jaar van de stopzetting) geen afschrijvingen mag toepassen;
­ A ne peut rien amortir pour l'année 1993 (année de la cession);

­ B voor 1993 wel afschrijvingen mag toepassen terwijl hij in dat jaar geen activiteit heeft uitgeoefend en hij terecht heeft verklaard ten aanzien van het handelsregister en van de BTW dat zijn activiteit een aanvang neemt op 1 januari 1994.
­ B peut amortir en 1993 alors qu'il n'a pas exercé durant cette année et qu'à juste titre, il a déclaré son début d'activité auprès du registre de commerce et de la T.V. A. avec effet au 1 janvier 1994.

Aangezien de landbouwers die volgens forfaitaire grondslagen van aanslag belast worden in de regel geen afschrijvingen toepassen, daar deze doorgaans reeds in de forfaitaire grondslagen verrekend zijn, moeten zij, met het oog op de toepassing van het belastingskrediet, alsnog de op de desbetreffende activa toepasselijke afschrijvingen berekenen, ten einde de fiscale waarde van deze activa te kunnen bepalen op het einde van elk van de in het vorige lid beoogde belastbare tijdperken.
Étant donné que les agriculeurs qui sont imposés d'après des bases forfaitaires de taxation n'appliquent pas, en règle générale, d'amortissements, ceux-ci étant le plus souvent déjà pris en compte dans les bases forfaitaires, ils doivent, en vue de l'application du crédit d'impôt, encore procéder au calcul des amortissements applicables sur les actifs en question afin de pouvoir déterminer la valeur fiscale de ces actifs à la fin de chacune des périodes imposables visées dans le précédent alinéa.