Traduction de «geen afdoende motivering » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Vandenberghe werd geen afdoende motivering hiervoor verstrekt in de Kamerbespreking.
Selon M. Vandenberghe, aucune motivation suffisante n'a été fournie à cet égard lors de la discussion à la Chambre.

Ondanks de vraag van de Raad van State geeft de regering geen afdoende motivering voor het onttrekken van de rechtsonderhorige aan zijn natuurlijke rechter inzake beslag.
En dépit de la demande du Conseil d'État, le gouvernement ne justifie pas de manière concluante la soustraction du justiciable à son juge naturel en matière de saisie.

Overwegende dat het Beheerscomité van voormeld Fonds sociale Maribel geen afdoende motivering geeft voor het gebruik van het criterium « leeftijd »;
Considérant que le Comité de gestion du Fonds Maribel social précité n'a pas fourni de motivation convaincante pour l'utilisation du critère « âge »;

Het louter meedelen van het resultaat van de stemming is dan ook geen afdoende motivering ()
La simple communication du résultat du vote ne constitue par conséquent pas une motivation adéquate ()

Wat betreft het informatiegegeven " geslacht" vindt de Commissie in de overgemaakte stukken geen afdoende motivering terug om aan PIDPA een ruimere toegangsmachtiging toe te kennen dan degene die krachtens bestaande koninklijke besluiten wordt verleend aan intercommunales met dezelfde opdrachten als PIDPA.
En ce qui concerne la donnée " sexe" , la Commission ne retrouve dans les pièces transmises aucune motivation suffisante pour attribuer à la " PIDPA" une autorisation d'accès plus étendue que celle octroyée, en vertu d'arrêtés royaux existants, aux intercommunales chargées des mêmes missions que la " PIDPA" .

De verwijzing naar de commerciële en concurrentiële omgeving waarin de havenbedrijven werken, vormt geen afdoende motivering om enkel de havenbedrijven uit te sluiten, nu dat argument ook geldt ten aanzien van de andere autonome gemeentebedrijven.
La référence au contexte commercial et concurrentiel dans lequel travaillent les entreprises portuaires ne constitue pas une motivation suffisante pour n'exclure que les entreprises portuaires, dès lors que cet argument vaut aussi pour les autres régies communales autonomes.

Er zou geen afdoende motivering verstrekt zijn met betrekking tot de verzwarende omstandigheid " discriminerende drijfveer" , met andere woorden, met betrekking tot de verwerpelijke beweegreden.
Aucune motivation suffisante ne serait fournie en ce qui concerne la circonstance aggravante de mobile discriminatoire, c'est-à-dire en ce qui concerne le mobile abject.

2. Bent u de mening toegedaan dat het louter verwijzen naar artikel 6 van de voornoemde wet van 11 april 1994 geen afdoende motivering is om inzage of kopie te weigeren?
2. Etes-vous d'avis que le simple renvoi à l'article 6 de la loi susmentionnée ne constitue pas une motivation suffisante pour refuser le droit de consulter ou d'obtenir une copie?

Krachtens de rechtspraak van het Arbitragehof is een onderscheid geen discriminatie in de zin van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet indien: - het gemaakte onderscheid redelijk en verantwoord is; - het onderscheid in verhouding staat tot het nagestreefde doel; - en indien de motivering hiervoor afdoende is.
En vertu de la jurisprudence de la Cour d'Arbitrage, une distinction ne constitue pas une discrimination au sens des articles 10 et 11 de la Constitution si: - la distinction établie est raisonnable et justifiée ; - la distinction est proportionnée à l'objectif poursuivi ; - et si la motivation à cet effet est suffisante.