Traduction de «geen administratieve vereenvoudiging betekenen mocht de fod financiën de reeds » (Néerlandais → Français) :

Zou het derhalve geen administratieve vereenvoudiging betekenen mocht de FOD Financiën de reeds online beschikbare gegevens zelf verzamelen?
La collecte par le SPF Finances des données déjà disponibles en ligne ne constituerait-elle pas une simplification administrative?

Het RIZIV, de gemeenschappen en gewesten of de FOD Economie beschikken wegens hun opdracht immers reeds over een bepaalde hoeveelheid informatie die door de statistische RVT-enquête is verzameld. In het kader van «administratieve vereenvoudiging» willen wij de instellingen geen inlichtingen meer vragen die reeds aan andere instanties zijn bezorgd.
En effet, l'INAMI, les communautés et région ou le SPF Économie disposent déjà, de par leur mission, de certaines informations recueillies au travers de l'enquête statistique MRS. Dans le cadre du processus de simplification administrative nous ne voulons plus demander aux institutions des renseignements déjà fournis à d'autres instances.

Aangezien er bijgevolg voldoende zekerheid is dat deze documenten niet tweemaal moeten worden toegezonden aan de FOD Financiën, zal er geen initiatief worden genomen door de Dienst administratieve vereenvoudiging op dit vlak.
Étant donné qu'on est dès lors assez sûr que ces documents ne doivent pas être envoyés de nouveau au SPF Finances, le Service simplification administrative ne prendra aucune initiative à ce sujet.