Traduction de «geen actie ondernam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motie om geen actie te ondernemen
motion de non-action

steun waartegen geen actie kan worden ingesteld
aide ne donnant pas lieu à une action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Indien u nog geen actie ondernam, welke acties overweegt u eventueel te nemen, en op welke termijn?
4. Si vous n'avez pas encore pris de mesures, quelles initiatives envisagez-vous de prendre éventuellement et dans quel délai?

2. Wij hebben geen informatie aangaande de identificatie van de groep die de actie ondernam.
2. Nous ne disposons pas d’informations quant à l’identification du groupe qui menait l’action.

Wij hebben geen informatie ontvangen aangaande de identificatie van de groep die de actie ondernam.
Nous n’avons pas reçu d’informations quant à l’identification du groupe qui menait l’action.

3. Wij hebben geen informatie ontvangen aangaande de identificatie van de groep die de actie ondernam.
3. Nous n’avons pas reçu d’informations quant à l’identification du groupe qui menait l’action.

Als antwoord op haar vraag, deel ik het geachte lid mee dat in 2009 de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO), Middenstand en Energie geen enkele specifieke actie, in het kader van mijn bevoegdheden, ondernam inzake kinderrechten.
En réponse à sa question, j’informe l’honorable membre qu’en 2009 le Service public fédéral (SPF) Economie, Petites et moyennes Entreprises (PME), Classes moyennes et Energie n’a mené, dans le cadre de mes compétences, aucune action spécifique en matière de droits des enfants.

Als antwoord op haar vraag, deel ik het geachte lid mee dat in 2008 de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, Klein en Middelgrote onderneming (KMO), Middenstand en Energie geen enkele actie, in het kader van mijn bevoegdheden, ondernam inzake kinderrechten.
En réponse à sa question, j’informe l’honorable membre qu’en 2008 le SPF Economie, Petites et moyennes entreprises (PME), Classes moyennes et Énergie n’a mené, dans le cadre de mes compétences, aucune action en matière des droits des enfants.

3. a) Waarom ondernam het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) geen eerdere actie tegen Belgacom? b) Stelt dit alles niet opnieuw de onafhankelijkheid van het BIPT in vraag?
3. a) Pourquoi l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) n'a-t-il pas entrepris plus tôt une action contre Belgacom? b) Ceci ne remet-il pas en question l'indépendance de l'IBPT?