Traduction de «geel helder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geel vet | gele vetten | smeerbaar geel vet
graisse jaune tartinable | matière grasse jaune

heldere bouillon | heldere soep
consommé de viande

helder
lucide

geel hout
bois jaune

geel
jaune sélectif

corpus luteum | geel lichaam
corps jaune | corps jaune

productieve hoest met helder sputum
toux productive avec expectorations claires

productieve hoest met geel sputum
toux productive avec expectorations jaunes

kleur van feces: geel
couleur de selles : jaune

geel
jaune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zijn kleur, natuurlijk verkregen aan de boom, die varieert van licht- tot groengeel voor de „primeur”-citroenen en die intens, helder lichtgeel is bij optimale rijpheid en levendig (bijna fluorescerend) geel tijdens de periode met koude winternachten;
sa coloration, atteinte naturellement sur l’arbre, qui est jaune clair à jaune verdâtre pour les citrons dits «primeurs», jaune clair intense et lumineux à maturité optimale et jaune vif (presque fluorescent) lors de la période de froid nocturne hivernal,

c) een geel helder of gewoon licht op het achterschip in de lengteas van het schip, dat schijnt over dezelfde boog van de horizon als het heklicht, voorgeschreven bij artikel 3.08, lid 1. c) en dat is aangebracht op een geschikte plaats en op een zodanige hoogte, dat het goed zichtbaar is voor de gesleepte of geassisteerde lengten achter het motorschip;
c) un feu jaune clair ou ordinaire à l'arrière dans l'axe longitudinal du bateau, projetant sa lumière sur le même arc d'horizon que le feu de poupe prescrit par l'article 3.08, l'alinéa 1. c) et placé à un endroit approprié et à une hauteur suffisante pour être bien visible des unités remorquées ou assistées se trouvant derrière le bateau motorisé;

2. Een groot motorschip moet synchroon met een geluidssein een geel helder rondom zichtbaar lichtsein tonen (schets 69, aanhangsel 3).
2. Tout signal sonore d'un grand bateau motorisé doit être synchronisé avec un feu jaune clair, visible de tous les côtés (croquis 69, appendice 3).

Een schip dat in of nabij de vaargeul werkzaamheden uitvoert of dat peilingen of metingen verricht, moet, onverminderd de tekens die het ingevolge andere reglementaire bepalingen voert, als bijkomend licht voeren, zowel 's nachts als overdag : een geel helder of gewoon rondom zichtbaar flikkerlicht of snel flikkerlicht (schets 63, aanhangsel 3).
Un bateau effectuant dans le chenal ou à proximité de celui-ci, des travaux ou des opérations de sondage ou de mesurage, doit porter de nuit et de jour, en plus des signaux qu'il porte en vertu d'autres dispositions réglementaires, un feu clair ou ordinaire jaune scintillant ou scintillant rapide visible de tous les côtés (croquis 63, appendice 3).