Traduction de «geeft zijn advies binnen dertig » (Néerlandais → Français) :

Deze geeft zijn advies binnen dertig dagen na ontvangst van de mededeling.
Celui-ci rend son avis dans les trente jours qui suivent la réception de la demande.

Art. 22. § 1. De Commissie geeft haar advies binnen zestig dagen na de aanhangigmaking, behalve indien zij, vóór het verstrijken van deze termijn, een gemotiveerde beslissing neemt tot het verlengen ervan.
Art. 22. § 1. La Commission rend son avis dans les soixante jours de la saisine, sauf si elle prend une décision motivée, avant cette échéance, en vue de prolonger ce délai.

Als de coördinatiecommissie geen eensgezind standpunt heeft ingenomen als vermeld in artikel 12, derde lid, wordt het advies binnen dertig dagen bezorgd aan de minister die beslist over de goedkeuring van het masterplan en over het verlenen van het akkoord strategisch forfait of het voorlopige akkoord strategisch forfait voor het project in kwestie.
A défaut de position unanime de la commission de coordination, telle que visée à l'article 12, alinéa 3, l'avis est transmis dans les 30 jours au ministre qui statue sur l'approbation du plan maître et sur l'octroi de l'accord de forfait stratégique ou de l'accord préliminaire de forfait stratégique pour le projet en question.

Deze geeft haar advies binnen een termijn van 15 dagen vanaf de ontvangst van de ontwerpen.
Celui-ci rend son avis dans un délai de 15 jours à dater de la réception des projets.

Voor de toekenning van de subsidie, onderwerpt de "DAO" het aanvraagdossier aan de Beleidsgroep die zijn advies binnen dertig dagen na de aanvraag overmaakt.
Préalablement à l'octroi de la subvention, la DAO soumet le dossier de demande au Pôle qui transmet son avis dans un délai de trente jours de la demande.

3. De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming geeft zijn advies binnen twee maanden na ontvangst van de kennisgeving.
3. Le contrôleur européen de la protection des données rend son avis dans les deux mois qui suivent la réception de la notification.

Onverminderd artikel 24, § 2, verstrekt het toezichtscomité, dat door de minister wordt aangezocht om een advies te verstrekken inzake een uitvoeringsbesluit dat moet worden genomen krachtens deze wet [.], dit advies binnen dertig dagen na het verzoek.
Sans préjudice de l'article 24, § 2, le comité de surveillance, saisi par le ministre de la Justice d'une demande d'avis relative à un arrêté d'exécution à prendre en vertu de la présente loi [.], rend son avis dans les trente jours de la demande.

Het beheerscomité dat door de minister van Justitie wordt aangezocht om een voorstel of een advies te verstrekken inzake een uitvoeringsbesluit dat moet worden genomen krachtens deze wet [.], formuleert het voorstel of het advies binnen dertig dagen na het verzoek.
Le comité de gestion, saisi par le ministre de la Justice d'une demande de proposition ou d'avis relative à un arrêté d'exécution à prendre en vertu de la présente loi [.], formule la proposition ou l'avis dans les trente jours de la demande.

De voorlopige bewindvoerder geeft jaarlijks en binnen dertig dagen na het einde van zijn mandaat verslag aan de personen vermeld in § 2. In dit schriftelijk verslag worden minstens de volgende gegevens vermeld :
Chaque année et dans les trente jours suivant l'expiration de son mandat, l'administrateur provisoire rend compte de sa gestion aux personnes visées au § 2 en présentant un rapport écrit comprenant au moins les éléments ci-après :

Geeft die daar binnen dertig dagen geen gevolg aan, kan een van de mede-eigenaars die het verzoek mee heeft ondertekend, zelf de algemene vergadering bijeenroepen.
Si celui-ci n'y obtempère pas dans les trente jours, un des copropriétaires signataires de la demande peut convoquer l'assemblée générale lui-même.