Vertaling van "geeft hoge prioriteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoer met hoge prioriteit
sortie de priorité élevée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad is zich terdege bewust van de hoge prioriteit die Noorwegen geeft aan het Noordpool­gebied en deelt de belangstelling van dat land voor de ontwikkelingen met betrekking tot deze regio.
16. Le Conseil est parfaitement conscient de l'importance prioritaire que la Norvège attache à l'Arctique et est attentif, comme ce pays, à l'évolution de la situation dans la région.

De Raad is zich bewust van de hoge prioriteit die IJsland geeft aan het beleid ten aanzien van het Noordpoolgebied en bevestigt dat de EU strategisch belang heeft bij de ontwikkelingen met betrekking tot deze regio.
22. Le Conseil est conscient de l'importance prioritaire que l'Islande accorde à la politique arctique et confirme que l'évolution de la situation dans cette région revêt un intérêt stratégique pour l'UE.

zij geeft hoge prioriteit aan de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu en beperkt tot een minimum het ontstaan, vrijkomen en verspreiden van gevaarlijke stoffen in het proces;
elle donne un degré élevé de priorité à la protection de la santé humaine et de l'environnement et réduit au minimum la formation, le dégagement et la dispersion de substances dangereuses au cours du processus.

42. wenst de bestudering van deze opties in nauwe samenwerking met de nationale parlementen voort te zetten, alvorens zijn uiteindelijke standpunt te bepalen; geeft hoge prioriteit aan de totstandkoming, zo mogelijk gedurende het Portugese voorzitterschap, van een gemeenschappelijke discussiebasis voor de komende herziening van de EU-inkomsten; zal al het mogelijke doen om tot een standpunt over de toekomst van de eigen middelen van de Unie te komen dat door de meerderheid van de parlementen van de lidstaten kan worden onderschreven;
42. souhaite poursuivre l'examen de ces options en coopération étroite avec les parlements nationaux avant d'arrêter une position définitive; accorde une priorité élevée à la mise en place, éventuellement au cours de la présidence portugaise, d'une base commune de discussion en ce qui concerne le réexamen à venir des recettes de l'Union; consentira tous les efforts possibles pour parvenir à une position sur l'avenir des ressources propres de l'Union qui pourra être entérinée par une majorité des parlements des États membres;

7. De Raad geeft hoge prioriteit aan de algehele samenhang van het VN-bestel en aan de werkzaamheden van het panel dat is opgericht om na te gaan op welke wijze de Verenigde Naties wereldwijd coherenter en doeltreffender kunnen optreden op de gebieden ontwikkeling, humanitaire bijstand en milieu.
7. Le Conseil accorde une priorité élevée à la cohérence du système des Nations unies et aux travaux du groupe d'experts mis en place pour réfléchir aux moyens qui permettraient aux Nations unies de travailler de manière plus cohérente et efficace à travers le monde dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de l'environnement.

- (EN) De Commissie geeft hoge prioriteit aan de doelstelling om patiënten betere voorlichting over geneesmiddelen te geven en is daarom op verschillende terreinen bezig de situatie te verbeteren.
- (EN) La Commission accorde une grande priorité à l’objectif visant à fournir de meilleures informations aux patients sur les produits thérapeutiques et agit, par conséquent, sur plusieurs fronts afin d’améliorer la situation.

De Raad bevestigt opnieuw zijn voornemen een markt voor risicokapitaal te creëren die qua omvang, liquiditeit en flexibiliteit een optimaal kader vormt voor innovatie en concurrentievermogen in het Europese bedrijfsleven en geeft aan de uitvoering van het actieplan risicokapitaal een hoge prioriteit .
Le Conseil réaffirme son engagement à l'égard de la mise en place d'un marché pour le capital-risque, qui, du point de vue de sa taille, de ses liquidités et de sa flexibilité, offre des conditions-cadres optimales pour l'innovation et la compétitivité en ce qui concerne les entreprises européennes et accorde la priorité à la mise en œuvre du plan d'action relatif au capital-investissement .

Het Comité geeft een hoge prioriteit aan het vinden van adequate methodes voor het identificeren en toerekenen van de door de vervoerssector veroorzaakte milieukosten.
Le Comité considère en outre qu'il est prioritaire de dresser le bilan écologique de l'industrie des transports.