Traduction de «geeft hij negatief » (Néerlandais → Français) :

Dat geeft een negatief beeld van de politie waar hij het niet mee eens is.
Cela donne de la police une image négative qu'il ne cautionne pas.

Hij geeft wel toe dat de Commissie op 7 april 1995 een negatief advies heeft uitgebracht, onder meer over de vooroordelenbrochure, omdat zijn naam en foto erin voorkwamen.
Il reconnaît que la commission a rendu, le 7 avril 1995, un avis négatif, notamment au sujet de la brochure relative aux préjugés, parce que son nom et sa photographie y figuraient.

Wanneer de Commissie een negatief advies geeft en de betrokken minister er zich niet kan bij aansluiten, kan zij of hij het dossier voorleggen aan de Ministerraad die finaal beslist.
Lorsque la Commission rend un avis négatif et que le ou la ministre concerné(e) ne peut s'y ranger, il ou elle peut soumettre le dossier au Conseil des ministres qui statue en dernier ressort.

Bovendien vindt hij de formulering erg negatief voor de plaatsvervangende rechters : ze geeft hem immers de indruk dat die rechters door om het even wie kunnen worden gepasseerd.
De plus, cette formulation lui semble très négative vis-à-vis du juge suppléant et lui donne l'impression que le juge suppléant peut être dépassé par n'importe quelle autre personne.

Wanneer de Inspecteur van Financiën of elk ander gelijkwaardig toezichtorgaan vaststelt dat de projecttoelagen uit een projectaanvraag dubbel gebruik uitmaken met andere soortgelijke toelagen, die van toepassing zijn in de betrokken overheidsdienst, geeft hij negatief advies.
Si l'Inspecteur des Finances ou tout autre organe de contrôle équivalent constate que les allocations de projet font double emploi avec d'autres allocations similaires, qui sont d'application dans le service public concerné, il émet un avis négatif.