Vertaling van "geeft hierover volgende " (Nederlands → Frans) :

De heer Van Hauthem, medeïndiener van amendement nr. 26, geeft hierover volgende toelichting.
M. Van Hauthem, coauteur de l'amendement nº 26, fait le commentaire suivant.

De Raad van State geeft hierover het volgende advies (Gedr. St. , Senaat, nr. 1-447/1, blz. 23) :
À ce propos, le Conseil d'État donne l'avis suivant (Do c. Sénat, nº 1-447/1, p. 23) :

De Raad van State geeft hierover het volgende advies (Gedr. St., Senaat, nr. 1-447/1, blz. 23) :
À ce propos, le Conseil d'État donne l'avis suivant (Doc. Sénat, nº 1-447/1, p. 23) :

Senator Hugo Vandenberghe wenst hierover verduidelijking en geeft daarom het volgende voorbeeld : aan boord van een dergelijk vliegtuig bevindt zich een persoon waartegen een Europees arrestatiebevel loopt, uitgevaardigd door een Brusselse onderzoeksrechter.
Le sénateur Hugo Vandenberghe souhaite obtenir des éclaircissements à ce sujet et cite, à cet effet, l'exemple suivant: à bord d'un tel avion se trouve une personne qui fait l'objet d'un mandat d'arrêt européen délivré par un juge d'instruction bruxellois.

Het begeleidingscomité ontvangt het jaarverslag betreffende de activiteiten van het justitiehuis, dat wordt opgesteld door de directeur van het justitiehuis vóór 31 januari van het jaar volgend op het jaar waarop het verslag betrekking heeft, en geeft hierover een advies binnen een maand na ontvangst.
Le comité d'accompagnement reçoit le rapport annuel relatif aux activités de la maison de justice, que le directeur de la maison de justice rédige avant le 31 janvier de l'année qui suit celle auquel a trait le rapport; il formule ensuite un avis dans le mois qui suit la réception du rapport.