Traduction de «geeft het ontwerp van koninklijk besluit aanleiding tot de hierna volgende opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Wat dat onderzoek betreft geeft het ontwerp van koninklijk besluit aanleiding tot de hierna volgende opmerkingen.
En ce qui concerne cet examen, le projet d'arrêté royal ne donne lieu qu'aux observations suivantes.

Het ontwerp van koninklijk besluit werd op de hierna volgende wijze aangepast aan de opmerkingen van de Raad van State.
Le projet d'arrêté royal a été adapté de la façon suivante aux remarques du Conseil d'Etat.

Dit ontwerp van koninklijk besluit geeft uitvoering aan artikel 21, § 4, van het Btw-Wetboek (hierna : "Wetboek").
Le présent projet d'arrêté royal a pour objet de donner exécution à l'article 21, § 4, du Code de la T.V.A (ci-après "Code").

Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op 12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten.Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le 12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées.Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Onder dit voorbehoud geeft het ontworpen koninklijk besluit aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sous cette réserve, l'arrêté royal en projet appelle les observations suivantes.

Onder dit voorbehoud geeft het ontworpen koninklijk besluit aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sous ces réserves, l'arrêté royal en projet appelle les observations suivantes.

Het ontwerp van koninklijk besluit, dat aangepast is aan de opmerkingen van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, geeft geen aanleiding tot enige inhoudelijke opmerking vanwege de Raad van State.
Le projet d'arrêté royal, qui a été adapté aux observations de la Commission de la protection de la vie privée, n'appelle pas d'observation fondamentale de la part du Conseil d'Etat.

De afdeling wetgeving verwijst naar advies L. 26.923/4 dat vandaag is gegeven over het ontwerp van koninklijk besluit " betreffende het opzetten en de exploitatie van DCS3800-mobilofonienetten" , aangezien het onderhavige ontwerp tot soortgelijke opmerkingen aanleiding geeft.
La section de législation se réfère à l'avis L. 26.923/4 donné ce jour sur le projet d'arrêté royal " relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie DCS-1800" , le présent projet appelant des observations semblables.