Traduction de «geeft het aantal verkrachtingszaken weer » (Néerlandais → Français) :

Tabel 2 geeft het aantal verkrachtingszaken weer, ingeleid bij de correctionele parketten van 2008 tot 2010, volgens de wijze waarop.
Le tableau 2 présente le nombre d’affaires de viols entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2008 à 2010, selon le mode d’entrée de l’affaire dans les parquets.

Tabel 1 geeft het aantal verkrachtingszaken weer, ingeleid bij de correctionele parketten van 2008 tot 2010, volgens de wijze waarop.
Le tableau 1 présente le nombre d’affaires de viols entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2008 à 2010, selon le mode d’entrée de l’affaire dans les parquets.

De eerste tabel geeft het aantal verkrachtingszaken weer die in de periode 2008-2010 bij de correctionele parketten ingeleid zijn, volgens de wijze waarop.
Le premier tableau dénombre les dossiers de viol entrés dans les parquets correctionnels au cours des années 2008 à 2010 en fonction du mode d’entrée de ces dossiers.

De tweede tabel in bijlage geeft het aantal verkrachtingszaken weer dat bij de correctionele parketten tussen 2009 en 2011 is ingestroomd volgens de invoermodus van de zaak bij het parket.
Le second tableau en annexe présente le nombre d’affaires de viols entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2009 à 2011 en apportant des précisions sur le mode d’entrée de l’affaire dans le parquet.

Dit rapport geeft het aantal ondernemingen weer dat de hierboven beschreven afvalstromen laat inzamelen en geeft een overzicht van het aantal selectieve stromen dat ingezameld wordt per onderneming.
Ce rapport indique le nombre d'entreprises qui font collecter les flux de déchets susmentionnés et dresse également un relevé du nombre de flux sélectifs collectés par entreprise.

De vierde tabel geeft het aantal beklaagden weer betrokken bij verkrachtingszaken ingeleid bij de correctionele parketten tussen 1 januari 2008 en 31 december 2010, waarin de correctionele rechtbank een vonnis heeft gewezen.
Le quatrième tableau répertorie le nombre de prévenus impliqués dans les affaires de viol entrées dans les parquets correctionnels entre le 1 janvier 2008 et le 31 décembre 2010 et pour lesquelles un jugement a été prononcé par un tribunal correctionnel.

Het aantal tot nu toe ontdekte en aangegeven inbreuken geeft waarschijnlijk niet de werkelijke omvang van het probleem weer.
Le nombre d'intrusions détectées et signalées à ce jour ne donne vraisemblablement pas une idée exacte de toute l'étendue du problème.

Het geeft het aantal pixels in elke scanlijn weer.
Elle spécifie le nombre de pixels de chaque ligne de numérisation.

Het veebezettingsgetal geeft de verhouding weer tussen het aantal GVE en het areaal van het bedrijf dat voor de voedering van de dieren van hetzelfde bedrijf wordt gebruikt.
Ce facteur est exprimé en nombre d'UGB par unité de superficie fourragère de cette exploitation consacrée à l'alimentation des animaux y détenus.

De volgende tabel geeft de verhouding weer van het aantal ontvangen tot het aantal gehandhaafde voorstellen.
Proportion de propositions retenues parmi les propositions reçues