Vertaling van "geeft gedeeltelijke uitvoering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedeeltelijke uitvoering
exécution partielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit hoofdstuk, dat bij wijze van amendement werd ingevoegd, geeft gedeeltelijk uitvoering aan het protocolakkoord van de voertuigenindustrie van 29 mei 2006.
Ce chapitre, qui a été inséré par voie d'amendement, met en œuvre partiellement le protocole d'accord de l'industrie des véhicules du 29 mai 2006.

Dit hoofdstuk geeft gedeeltelijk uitvoering aan het NAR advies nr. 1536 van 30 november 2005.
Le chapitre en question met en œuvre partiellement l'avis du CNT nº 1536 du 30 novembre 2005.

Art. 2. Dit decreet geeft gedeeltelijke uitvoering aan verschillende bepalingen van Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water.
Art. 2. Le présent décret porte exécution partielle à diverses dispositions de la Directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.

Staatssecretaris Verherstraeten wijst erop dat het federale regeerakkoord gedeeltelijk uitvoering geeft aan de Octopusnota.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État, souligne que l'accord de gouvernement fédéral met partiellement en œuvre la note Octopus.

Art. 209. Deze Code geeft gedeeltelijke uitvoering aan de bepalingen van Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 12 december 2006 betreffende de diensten op de interne markt en stelt vast dat deze niet van toepassing is op de in artikel 1, 7° tot 11°, bedoelde sociale diensten van algemeen economisch belang, noch op de dienstverlenende vastgoedbeheerders.
Art. 209. Le présent Code met partiellement en oeuvre les dispositions de la Directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur et établit que celle-ci ne s'applique pas aux services sociaux d'intérêt économique général visés à l'article 1, 7° à 11°, ni aux opérateurs immobiliers prestataires de ces services.

3. Het te wijzigen koninklijk besluit van 20 maart 2007 geeft uitvoering aan hoofdstuk 8 van titel IV van de programmawet (I) van 27 december 2006, dat een voorafgaande meldingsplicht invoert voor gedetacheerde werknemers, zelfstandigen en stagiairs, die in België tijdelijk of gedeeltelijk arbeidsprestaties leveren of een zelfstandige activiteit uitoefenen.
3. L'arrêté royal du 20 mars 2007 à modifier donne exécution au chapitre 8 du titre IV de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, lequel instaure une obligation de déclaration préalable pour les travailleurs salariés, indépendants et stagiaires détachés qui effectuent des prestations de travail ou exercent une activité indépendante temporairement ou partiellement en Belgique.

1. Het ontworpen besluit geeft slechts gedeeltelijk uitvoering aan artikel 6 van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische Internationale Samenwerking.
1. L'arrêté en projet n'exécute que partiellement l'article 6 de la loi du 25 mai 1999 relative à la Coopération Internationale Belge.

- artikel 2 van het ontwerp dat slechts gedeeltelijk uitvoering geeft aan artikel 2, laatste lid, van het koninklijk besluit van 18 december 1996, daar het weliswaar de vermeldingen opsomt welke bijkomend op de sociale identiteitskaart moeten worden aangebracht, doch niet bepaalt op basis van welke gegevensbestanden die vermeldingen op de kaart worden aangebracht;
- l'article 2 du projet qui ne pourvoit que partiellement à l'exécution de l'article 2, dernier alinéa, de l'arrêté royal du 18 décembre 1996, dès lors que s'il énumère les indications supplémentaires devant figurer sur la carte d'identité sociale, il ne précise toutefois pas de quels fichiers d'informations sont issues ces indications;