Vertaling van "geeft een heel positief signaal " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag geeft een heel positief signaal af, in de zin dat het de aandacht vestigt op de wijze waarop we in dit opzicht op lokaal niveau iets kunnen doen, ofwel hoe we op een concrete manier kunnen voorzien in lokale behoeften.
Ce rapport envoie un message extrêmement positif en attirant notre attention sur la manière dont il convient de réagir au niveau local, ou plus exactement sur la manière dont il convient de répondre de manière concrète aux besoins locaux.

Het gaat om legitieme doelen en het aannemen van deze wet geeft in die context een positief signaal.
Il s'agit d'objectifs légitimes pour lesquels l'adoption de cette loi représente un signal positif.

Vandaag geeft de politieke wereld een positief signaal aan de samenleving in haar geheel.
Aujourd'hui, le monde politique envoie un signal positif à l'ensemble de la société.

Spreekster vindt het heel positief dat artikel 488bis, b), § 2, in artikel 2 van het ontwerp, iedereen de mogelijkheid biedt om een verklaring af te leggen waarin hij zijn voorkeur te kennen geeft aangaande de voorlopig bewindvoerder die moet worden aangewezen als hijzelf onbekwaam zou worden om zijn goederen te beheren.
L'intervenante estime par ailleurs très positif que l'article 488bis, b), § 2, figurant à l'article 2 du projet, prévoie la possibilité pour chacun de faire une déclaration indiquant sa préférence en ce qui concerne l'administrateur provisoire à désigner s'il devenait incapable de gérer ses biens.

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, vandaag geeft het Europees Parlement een heel positief signaal aan passagiers, belastingbetalers en Europese kiezers die gebruikmaken van autobussen en touringcars, met inbegrip van personen met een handicap.
– (PL) Madame la Présidente, le Parlement européen envoie aujourd’hui un message très positif aux passagers, contribuables et électeurs européens qui utilisent l’autobus et l’autocar, personnes handicapées incluses.

Zouden we niet een heel positief signaal afgeven als we juist nu vooruitgang zouden kunnen boeken met deze vrijhandelsovereenkomsten?
Ne serait-ce pas émettre un signal très positif que de progresser maintenant dans ces accords de libre-échange?

Het Verdrag van Lissabon daarentegen, geeft een geweldig positief signaal af.
Le traité modificatif, d’un autre côté, envoie un signal important et positif.

Het Europees Parlement geeft hiermee een positief signaal af aan de Europese burger, die het recht heeft om een degelijke bescherming van het Gemeenschapsrecht te verwachten.
Le Parlement européen donne ainsi un signal positif au citoyen européen qui est en droit d'attendre un bon niveau de protection de la part du droit communautaire.

De begroting geeft een positief signaal aan de burgers en aan onze partners.
Ce budget est un signal positif envoyé aux citoyens et à nos partenaires.