Traduction de «geeft een aantal indringende voorbeelden » (Néerlandais → Français) :

Uit dit verslag blijkt dat de ratificering van het Verdrag door de EU tot tastbare resultaten in het veld heeft geleid; het verslag geeft een aantal concrete voorbeelden (MEMO/14/396).
Ce rapport indique que la ratification de la convention par l'UE a des effets tangibles sur le terrain, tout en donnant des exemples en la matière (MEMO/14/396).

Artikel 650 van het burgerlijke wetboek geeft een aantal voorbeelden van erfdienstbaarheden tot algemeen nut (...).
L'article 650 du Code civil donne quelques exemples de servitudes d'intérêt public (...).

Chesneaux geeft een aantal voorbeelden.
Et Chesneaux de citer quelques exemples.

De rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens (EHRM) geeft een aantal voorbeelden van situaties waarin kinderen zich ­ soms met succes ­ op de rechten van het EVRM hebben beroepen.
L'on trouve, dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme (Cour européenne DH) plusieurs exemples de situations dans lesquelles des enfants ont invoqué ­ parfois avec succès ­ les droits garantis par la CEDH.

Tabel 4 geeft een aantal voorbeelden van zulke verbanden.
Le tableau 4 fournit un exemple de ces associations.

Deze MEMO geeft een aantal voorbeelden van waar de huidige EU-begroting het verschil heeft gemaakt.
Le présent MEMO décrit une série d'exemples démontrant de quelle manière le budget actuel de l'UE a pu changer les choses.

Om dit te bereiken geeft het geactualiseerde handboek in de bijlage een aantal voorbeelden van sterk aanbevolen werkmethoden die de politie moet kunnen toepassen.
À cette fin, le manuel actualisé figurant à l'annexe de la présente résolution fournit des exemples de méthodes de travail vivement recommandées, qui devraient être diffusées auprès des services de police.

Zij geeft een overzicht van de vooruitgang alsmede een aantal voorbeelden van goede praktijken, en wijst op gebieden waar de vooruitgang traag verloopt.
Elle dresse l'inventaire des progrès réalisés et présente un certain nombre de bons exemples, tout en indiquant les domaines dans lesquels les progrès restent lents.