Vertaling van "geeft de commissie haar eensluidend advies binnen achtenveertig " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens geeft de commissie haar eensluidend advies binnen achtenveertig uur.
La commission donne ensuite son avis conforme dans les 48 heures.

In de bepaling die artikel 18/10, § 3, eerste lid moet worden, wordt bepaald dat de commissie haar eensluidend advies binnen drie werkdagen moet verlenen.
Dans l'article 18/10, § 3, alinéa 1 , proposé, il est stipulé que la commission doit rendre un avis conforme dans les trois jours ouvrables.

In de bepaling die artikel 18/10, § 3, eerste lid moet worden, wordt bepaald dat de commissie haar eensluidend advies binnen drie werkdagen moet verlenen.
Dans l'article 18/10, § 3, alinéa 1, proposé, il est stipulé que la commission doit rendre un avis conforme dans les trois jours ouvrables.

De commissie verleent haar eensluidend advies binnen de vier dagen na ontvangst van het voorstel tot machtiging.
La commission donne son avis conforme dans les quatre jours de la réception de la proposition d'autorisation.

In dit geval geeft de Commissie haar advies binnen 35 dagen, te rekenen van de ontvangst van het volledige aanvraagdossier.
Dans ce cas, la Commission donne son avis dans les 35 jours, à partir de la réception du dossier de demande complet.

In dit geval geeft de Commissie haar advies binnen 10 dagen, te rekenen van de ontvangst van het volledige aanvraagdossier.
Dans ce cas, la Commission donne son avis dans les 10 jours, à partir de la réception du dossier de demande complet.

Art. 22. § 1. De Commissie geeft haar advies binnen zestig dagen na de aanhangigmaking, behalve indien zij, vóór het verstrijken van deze termijn, een gemotiveerde beslissing neemt tot het verlengen ervan.
Art. 22. § 1. La Commission rend son avis dans les soixante jours de la saisine, sauf si elle prend une décision motivée, avant cette échéance, en vue de prolonger ce délai.