Traduction de «geeft correcte volledige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verlening van een licentie geeft recht op een volledige vergoeding
la concession d'une licence ouvre droit à une pleine indemnisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen erkennen dat deze CAO een volledige en correcte uitvoering geeft aan het boven vernoemde artikel.
Les parties reconnaissent que la présente CCT donne une exécution complète et correcte à l'article précité.

De partijen erkennen dat deze CAO een volledige en correcte uitvoering geeft aan het boven vernoemde artikel.
Les parties reconnaissent que la présente CCT de travail donne une exécution complète et correcte à l'article précité.

De partijen erkennen dat deze CAO een volledige en correcte uitvoering geeft aan het bovenvernoemde artikel.
Les parties reconnaissent que la présente CCT donne une exécution complète et correcte à l'article précité.

De partijen erkennen dat deze collectieve arbeidsovereenkomst een volledige en correcte uitvoering geeft aan het boven vernoemde artikel.
Les parties reconnaissent que la présente convention collective de travail donne une exécution complète et correcte à l'article précité.

8° het uitzendbureau geeft correcte, volledige en objectieve informatie weer in personeelsadvertenties die het aanwerven van uitzendkrachten beogen.
8° l'agence de travail intérimaire donne des informations correctes, complètes et objectives dans les annonces visant à recruter de la main-d'oeuvre intérimaire.

Daarnaast komt ook de kritiek vanuit de praktijk dat een dergelijk remediëringsvoorstel nog steeds niet de bepalingen van MIFID respecteert, doordat klanten zelfs dan nog geen correcte en volledige uitleg krijgen omtrent alle kosten die de Bermuda swaps voor hen geeft, terwijl men wel gevraagd heeft om in te stemmen met een voortdurende swap (een plain vanilla waarschijnlijk), een beperkte schadevergoeding en een afstand van al hun rechten tegenover de bank.
D'aucuns objectent en outre qu'une telle proposition de remédiation ne respecte pas davantage les règles MiFID, les clients n'ayant obtenu aucune explication correcte et complète sur les coûts induits pour eux par les Bermuda swaps, alors qu'il leur a été demandé d'accepter un swap permanent (probablement de type plain vanilla), une indemnisation limitée et l'abandon de tous leurs droits à l'égard de la banque.

12° In personeelsadvertenties die het aanwerven van uitzendkrachten beogen geeft het bureau correcte, volledige en objectieve informatie.
12° Le bureau donne des informations correctes, complètes et objectives dans les annonces visant à recruter de la main-d'oeuvre intérimaire.

Art. 16. Het voorbereidingscentrum geeft de deelnemers aan het voorbereidingsprogramma tijdig correcte, volledige en duidelijke informatie zowel voor als tijdens het voorbereidingsprogramma.
Art. 16. Le centre de préparation communique à temps aux participants du programme de préparation des informations correctes, complètes et claires, aussi bien avant qu'après le programme de préparation.

Art. 15. Het voorbereidingsteam geeft de deelnemers aan het voorbereidingsprogramma tijdig correcte, volledige en duidelijke informatie zowel voor als tijdens het voorbereidingsprogramma.
Art. 15. L'équipe de préparation fournit à temps aux participants du programme de préparation des informations correctes, complètes et claires.

5° In personeelsadvertenties die het aanwerven van uitzendkrachten beogen geeft het bureau correcte, volledige en objectieve informatie.
5° Le bureau fournit des informations correctes, complètes et objectives dans ses annonces de personnel envisageant le recrutement d'intérimaires.