Traduction de «geeft aan dat dienaangaande politieke consensus » (Néerlandais → Français) :

Dat geeft aan dat dienaangaande politieke consensus ontbreekt.
Ce rejet révèle un manque de consensus politique sur ces réformes.

Het verlenen van visumvrijstelling geeft tegelijkertijd ook het signaal af aan de betreffende landen dat ze hindernissen met succes kunnen nemen als hun voorbereidingen gepaard gaan met politieke consensus.
La libéralisation des visas prouve également aux pays concernés qu’ils sont capables de surmonter les obstacles dès lors que leurs préparatifs sont soutenus par un accord politique.

Dit pakket geeft Europa de mogelijkheid zich van zijn beste kant te laten zien waar het erom gaat een kwestie aan te pakken die van fundamenteel belang op lange termijn is, optimaal gebruik te maken van de schaalvoordelen van het Europese continent en een politieke consensus in praktische maatregelen om te zetten.
Ce paquet représente une opportunité pour l’Europe pour se montrer sous son meilleur angle: s’attaquer à un problème d’importance fondamentale à long terme; utiliser au mieux la dimension continentale de l’Union européenne; transformer le consensus politique en mesures concrètes.