Vertaling van "geef mijn steun " (Nederlands → Frans) :

Ik geef mijn steun aan het verslag van mevrouw Pietikäinen, die er met name voor pleit dat er maatregelen worden genomen om discriminatie op basis van leeftijd in verband met arbeid, met name van vrouwen, beter te kunnen bestrijden.
J’apporte mon soutien au rapport de ma collègue Sirpa Pietkäinen, qui demande notamment que des mesures soient prises afin de lutter plus efficacement contre des discriminations fondées sur l’âge dans le monde du travail, en particulier chez les femmes.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik geef mijn steun aan Resolutie 1325.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à soutenir la résolution n° 1325.

– (PL) Ik geef mijn steun aan de resolutie inzake tekortschietende bescherming van de mensenrechten en justitie in de Democratische Republiek Congo.
– (PL) J’ai soutenu la résolution sur les défaillances dans le domaine de la protection des droits de l’homme et de la justice en République démocratique du Congo.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik geef mijn steun aan kleurenetikettering.
- (EL) Monsieur le Président, moi aussi je soutiens l’idée des étiquettes colorées, mais je voudrais souligner une autre question.

- (EN) Ik geef mijn steun aan het verslag-Belet, omdat hiermee naar mijn idee op de beste manier het belang van het voetbal in Europa wordt gediend, en wel op een wijze die in grote lijnen in overeenstemming is met de visie van de UEFA over deze kwestie.
- (EN) Je voterai pour le rapport de M. Belet, qui suit, je crois, les meilleurs intérêts du jeu en Europe, en soutenant largement le point de vue de l’UEFA en la matière.

Aan de ene kant geef ik mijn volle steun aan de strijd tegen de straffeloosheid en aan de rol die het Internationaal Strafhof daarbij kan spelen.
D'une part, je soutiens totalement la lutte contre l'impunité et le rôle que la Cour pénale internationale peut être appelée à jouer en la matière.

In die zin geef ik mijn volledige steun aan de inspanningen van de minister van Defensie voor de hervorming van het leger in Congo, alsook aan de inspanningen van de minister van Ontwikkelingssamenwerking voor wat de financiering van het MDRP door de Wereldbank betreft.
J'apporte dès lors mon soutien total aux efforts accomplis tant par le ministre de la Défense pour la réforme de l'armée au Congo que par le ministre de la Coopération au développement pour le financement du MDRP par la Banque mondiale.