Vertaling van "geef geen commentaar " (Nederlands → Frans) :

1.Ik geef geen commentaar op gegevens van een bron waarvan de parameters van uitvoering mij onbekend zijn.
1. Je ne commente pas des données issues d'une source dont les paramètres d'établissement ne me sont pas connus.

Wat de opmerkingen van de heer Van Rompuy betreft, kan ik zeggen dat ik doorgaans geen commentaar geef op andermans opmerkingen.
En ce qui concerne les observations faites par M. Van Rompuy, j’ai pour habitude de ne pas commenter les commentaires.

Voor de rest hecht dit Parlement zo sterk aan het vermoeden van onschuld dat ik geen verder commentaar op deze aangelegenheden geef.
Pour le reste, ce Parlement est trop attaché à la présomption d’innocence pour que je commente davantage ces faits.

Ik geef geen commentaar op de beschouwingen over het gedrag van de Russische militairen.
Je ne commenterai pas les considérations sur le comportement des militaires russes.

Dat zou ons nog deze week moeten toekomen. U zult bijgevolg begrijpen dat ik geen commentaar geef op dit vonnis omdat ik er de draagwijdte, noch de exacte motivering van ken.
Vous comprendrez donc que je ne commente pas ce jugement dont je ne connais ni la portée ni la motivation exactes.

Zolang die er niet is, geef ik geen commentaar.
Je ne ferai aucun commentaire tant que nous ne l'aurons pas.

Ik geef dus geen commentaar op de cijfers die mevrouw Vienne aanhaalt.
Je ne ferai donc aucun commentaire sur les chiffres cités par Mme Vienne.