Vertaling van "geef dat alvast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau

d | detur | geef | men geve
à délivrer | que l'on donne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten eerste: geef ons alvast een cadeautje voor de kerst, voorzitter Barroso – concrete voorstellen voor nieuwe en betere regelgeving.
Premièrement: Monsieur le Président Barroso, faites-nous un cadeau sans attendre Noël - des propositions concrètes de nouvelles et meilleures règlementations.

Ik geef hiermee alvast een gedeeltelijk antwoord op een andere vraag die gesteld is: waarom beperken wij ons niet tot een herziening van de richtlijn “Televisie zonder grenzen” in de toekomst?
Je réponds déjà partiellement à une autre question qui a été posée: pourquoi ne pas se contenter de la révision future de la directive «Télévision sans frontières»?

Ik geef dat alvast aan, omdat Cyprus absoluut een plaats op onze agenda moet hebben.
Je tiens à le signaler, car il faut que Chypre figure à notre ordre du jour.

De redenen hiervoor geef ik morgen; ik wilde de collega’s dit nu alvast meedelen.
J’en communiquerai les raisons demain; je tenais simplement à informer mes collègues dès maintenant.