Vertaling van "geef concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau

d | detur | geef | men geve
à délivrer | que l'on donne

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geef concrete voorbeelden en zoveel mogelijk kwantitatieve gegevens.
Veuillez donner des exemples concrets et chiffrés dans la mesure du possible.

Zo ja, geef concrete voorbeelden.
Dans l’affirmative, veuillez fournir des exemples concrets.

Geef concrete voorbeelden en kwantificeer de gevolgen zo veel mogelijk.
Veuillez donner des exemples concrets et quantifier les incidences dans la mesure du possible.

Geef concrete voorbeelden van beproefde methoden hieromtrent.
Veuillez fournir des exemples concrets de bonnes pratiques dans ce domaine.

Geef concrete voorbeelden en uw mening over hoe de situatie kan worden verbeterd.
Veuillez illustrer votre réponse par des exemples concrets et formuler des propositions pour améliorer la situation.

Daarbij geef ik er de voorkeur aan de beproefde methode van Jean Monnet toe te passen: Europa wordt gebouwd door concrete vooruitgang in het echte leven, stukje bij beetje, soms met grotere stappen, soms met kleinere.
Ce faisant, je préfère appliquer une méthode qui a fait ses preuves: celle de Jean Monnet: L’Europe s’est construite au travers d’une progression dans la vie réelle, pas à pas, des pas parfois grands et parfois petits.

Ik geef steun aan de inspanningen van de rapporteur die duidelijke aanwijzingen probeert te geven voor de uitweg uit de crisis: concrete, op het belang van de interne markt gerichte maatregelen en initiatieven, werkgelegenheid en de rol van KMO's.
Je soutiens l’engagement du rapporteur à donner des indications claires pour sortir de la crise: prendre des mesures concrètes et adopter des initiatives axées sur l’importance du marché intérieur, sur l’emploi et sur le rôle des PME.

Zo ja, in welke mate gebeurt dat in de praktijk (geef zo mogelijk concrete voorbeelden)?
Si oui, dans quelle mesure cela arrive-t-il en pratique (pouvez-vous donner des exemples concrets)?

Als u ze ons niet kan geven, mijnheer Almunia, geef deze dringende boodschap dan alstublieft door aan uw collega-commissarissen, want het wordt echt tijd dat we eens enkele concrete antwoorden krijgen op deze vragen.
Si vous ne pouvez nous les donner, Monsieur Almunia, veuillez transmettre ce message urgent à vos collègues commissaires, car il est grand temps que nous recevions certaines réponses spécifiques à ces questions.

Verschuil u dus niet achter uw ambtenaren, ook niet achter de lidstaten, en verlies u niet in vaagheden, maar geef concrete antwoorden.
Ne vous cachez pas derrière vos fonctionnaires - ou, dans le cas présent, derrière les États membres - et ne vous enlisez pas dans des déclarations nébuleuses; fournissez des réponses concrètes.