Traduction de «gedwongen opgenomen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de in de steekproef opgenomen importeurs betwistte de in overweging 148 van de voorlopige verordening samengevatte voorlopige conclusie dat het effect van de maatregelen op de hele sector van de importeurs niet onevenredig zou zijn, aangezien hij gedwongen zou kunnen worden de markt te verlaten indien de maatregelen werden bevestigd.
L’un des importateurs retenus dans l’échantillon a contesté la conclusion préliminaire résumée au considérant 148 du règlement provisoire, selon laquelle l’impact des mesures sur le secteur des importations dans son ensemble ne serait pas disproportionné, puisqu’il pourrait être contraint de quitter le marché si les mesures étaient confirmées.

2. Hoeveel patiënten werden gedwongen opgenomen, al dan niet na doorverwijzing van de huisarts, in een PZ of een PA in het kader van hun depressie ?
2. Combien de patients ont-ils fait l'objet d'une hospitalisation forcée dans un HP ou une SP, dans le cadre d'une dépression, qu'ils aient été ou non adressés par un généraliste ?

Hoeveel patiënten werden gedwongen opgenomen, al dan niet na doorverwijzing van de huisarts, in een PZ of een PA in het kader van hun depressie ?
Combien de patients ont-ils été hospitalisés de force dans un HP ou une SP dans le cadre de leur dépression, qu'ils aient été ou non adressés par un généraliste.

1. Graag had ik van de geachte minister vernomen hoeveel mensen er sinds de inwerkingtreding van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke gedwongen werden opgenomen ?
1. L'honorable ministre pourrait-il communiquer combien de personnes ont fait l'objet d'une admission forcée depuis l'entrée en vigueur de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux ?

1. Kan u voor de afgelopen vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) meedelen hoeveel minderjarigen er jaarlijks gedwongen opgenomen werden in een instelling voor geestelijke gezondheidszorg?
1. A combien s'est élevé, pour les cinq dernières années (et si possible pour les dix dernières années) par année, le nombre d'admissions forcées de mineurs dans un institut de santé mentale ?

Voor de cijfers voor 2003 en 2004 verwijs ik naar de jaarverslagen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin alle details zullen worden opgenomen over inkomsten en uitgaven, dus ook de bedragen die via de gedwongen invordering werden geïnd.
Concernant la demande de données chiffrées relatives aux années 2003 et 2004, je renvoie aux rapports annuels de l'Office national de sécurité sociale qui contiendront tous les détails des recettes et des dépenses et donc également les montants récupérés par recouvrement forcé.