Traduction de «gedwongen ontslagen bij de onderneming odense steel shipyard » (Néerlandais → Français) :

(4) Op 28 oktober 2011 heeft Denemarken een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de onderneming Odense Steel Shipyard; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 8 maart 2012 toegevoegd.
(4) Le 28 octobre 2011, le Danemark a présenté une demande d'intervention du Fonds pour des licenciements intervenus chez Odense Steel Shipyard, qu'il a complétée en apportant des informations complémentaires dont les dernières ont été fournies le 8 mars 2012.

(4) Op 6 oktober 2010 heeft Denemarken een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de onderneming Odense Steel Shipyard; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 8 maart 2011 toegevoegd.
(4) Le 6 octobre 2010, le Danemark a présenté une demande d’intervention du FEM pour des licenciements intervenus chez Odense Steel Shipyard, qu’il a complétée en apportant des informations complémentaires, dont les dernières ont été fournies le 8 mars 2011.

Een bedrag van 14,2 miljoen euro wordt bestemd voor werknemers van de onderneming Odense Steel Shipyard die zijn ontslagen als gevolg van de grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en de daling van de vraag naar vrachtschepen die toe te schrijven is aan de wereldwijde financiële en economische crisis.
Un montant de 14,2 millions d'euros est alloué aux travailleurs licenciés par l'entreprise Odense Steel Shipyard, en raison de modifications majeures de la structure du commerce international et d'une diminution de la demande de cargos en conséquence de la crise financière et économique mondiale.

D. overwegende dat Denemarken om steun heeft gevraagd in verband met 1 356 gedwongen ontslagen (waarvan 950 waarvoor om steun wordt gevraagd) bij het bedrijf Odense Steel Shipyard, een scheepswerf in de stad Odense in de regio Zuid-Denemarken,
D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour faire face à 1 356 licenciements (dont 950 sont visés par les mesures d'aide) dans l'entreprise Odense Steel Shipyard qui exerce son activité dans le secteur des chantiers navals dans la ville d'Odense, située dans le sud du Danemark,

(D) Het gaat bij deze aanvraag om het vierde geval in het kader van het EFG binnen de scheepsbouw en het is de tweede aanvraag die bedoeld is voor ontslagen werknemers van de Odense Steel Shipyard.
(D) considérant que la demande constitue le quatrième dossier FEM du secteur de la construction navale et qu'il s'agit de la deuxième demande concernant des travailleurs licenciés par Odense Steel Shipyard;

De aanvraag maakt melding van 509 (gedwongen) ontslagen bij Odense Steel Shipyard in de referentieperiode van 1 mei 2011 tot en met 31 augustus 2011, plus 8 ontslagen bij G4S, 67 bij YIT en 1 bij BM Steel Construction, wat neerkomt op een totaal van 585 gedwongen ontslagen bij Odense Shipyard en zijn toeleveranciers.
La demande cite 509 licenciements chez Odense Steel Shipyard au cours de la période de référence allant du 1 mai 2011 au 31 août 2011 ainsi que 8 licenciements chez G4S, 67 chez YIT et un chez BM Steel Construction, soit un total de 585 pertes d'emploi chez Odense Steel Shipyard et ses fournisseurs.