Traduction de «gedwongen invordering geïnd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedwongen invordering van directe belastingen
recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welk bedrag werd in die respectievelijke jaren: a) door de ontvanger zelf ingevorderd; b) via gedwongen invordering geïnd; c) (nog) niet geïnd?
3. Pour les années concernées, quels sont les montants : a) recouvrés par le receveur lui-même; b) recouvrés par la voie du recouvrement forcé; c) pas (encore) recouvrés?

3. Welk bedrag werd: a) door de ontvanger zelf ingevorderd? b) via gedwongen invordering geïnd?
3. Quel montant a été recouvré: a) par le receveur lui-même; b) par recouvrement forcé?

5. Welk bedrag werd in 2003, 2004 en de eerste helft van 2005 per arrondissement via gedwongen invordering geïnd?
5. Quel montant a été perçu, par arrondissement, par recouvrement forcé en 2003, en 2004 et au cours de la première moitié de 2005 ?

Voor de cijfers voor 2003 en 2004 verwijs ik naar de jaarverslagen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin alle details zullen worden opgenomen over inkomsten en uitgaven, dus ook de bedragen die via de gedwongen invordering werden geïnd.
Concernant la demande de données chiffrées relatives aux années 2003 et 2004, je renvoie aux rapports annuels de l'Office national de sécurité sociale qui contiendront tous les détails des recettes et des dépenses et donc également les montants récupérés par recouvrement forcé.