Traduction de «geduwd door turkije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Republiek Turkije | Turkije
la République de Turquie | la Turquie

Turkije [ Republiek Turkije ]
Turquie [ République de Turquie ]

per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek
poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

vermorzeld, geduwd of onder de voet gelopen door menigte of in gedrang
Ecrasement, poussée ou piétinement par une foule humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik kan u verzekeren dat de partijen, de leiders van werkgeversorganisaties en de vakbondsvertegenwoordigers uit het noordelijk deel genoeg hebben van het isolement waarin Noord-Cyprus wordt geduwd door Turkije, dat elke vorm van opening en onderhandeling met de enige officieel erkende staat weigert.
Je peux vous assurer que les partis, les dirigeants patronaux, les représentants syndicaux de la partie nord sont lassés par cette attitude d'enfermement du nord de Chypre adoptée par la Turquie, laquelle refuse toute possibilité d'ouverture et de négociation avec le seul État reconnu officiellement.

We denken daarbij bijvoorbeeld aan het stemrecht voor vreemdelingen, dat de Vlamingen, net als het wetsontwerp dat nu voorligt, door de strot is geduwd; of nog het gedoogbeleid voor drugs of de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.
Nous pensons par exemple à des consultations sur le droit de vote des étrangers qui, tout comme le présent projet de loi, a été imposé aux Flamands, ou encore sur la politique de tolérance vis-à-vis des drogues ou l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.