Deze weigering was evenwel beperkt tot enkele arrondissementen en zij heeft ook niet lang geduurd vermits reeds met ingang van 21 maart 1995, na overleg tussen de betrokken partijen, de Vlaamse minister van Welzijn de beslissing nam om de verplaatsingskosten van de consulenten van de sociale diensten van de Vlaamse gemeenschap bij de jeugdrechtbanken in zowel jeugdbeschermingszaken als burgerlijke zaken toch uit te betalen.
Ce refus est resté limité à quelques arrondissements seulement et il ne s'est pas prolongé dans le temps, puisque dès le 21 mars 1995, après concertation entre les parties concernées, le ministre flamand de l'Aide sociale et de la Famille a décidé de payer les frais de déplacement des conseillers des services sociaux de la Communauté flamande auprès des tribunaux de la jeunesse, tant en matière de protection de la jeunesse qu'en matière civile.
