Traduction de «gedurende vier minuten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een vliegtuig om de vier minuten, of meer dan negentig vluchten par dag gedurende twaalf weekends van de maanden april, mei, september en oktober;
- un avion toutes les quatre minutes, soit plus de nonante vols par jour durant douze week-ends des mois d’avril, mai, septembre et octobre ;

3. Tijdens de "Enhanced Air Policing Mission" (EAPM) hebben de vier Belgische F-16 107 opdrachten gedurende in totaal 288 uren en 35 minuten gevlogen: - 19 zendingen voor training met de Estse luchtmacht en coalitiepartners; - 76 training scrambles (T-scramble); - 12 effectieve scrambles (A-scramble) in het kader van een onderschepping van Russische vliegtuigen.
3. Pendant la "Enhanced Air Policing Mission" (EAPM), quatre F-16 belges ont effectué 107 missions comptabilisant 288 heures et 35 minutes de vol: - 19 missions d'entraînement avec la force aérienne estonienne et des partenaires de la coalition; - 76 scrambles d'entraînement (T-scramble); - 12 scrambles effectifs (A-scramble) dans le cadre d'interceptions d'avions russes.

a) Minimaal vier volle aerosols per product worden in een waterbad op een temperatuur van 20 °C + 1 °C gebracht door ze gedurende minstens 30 minuten voor ten minste 95 % onder te dompelen (bij volledige onderdompeling is een voorbehandeling van 30 minuten voldoende).
a) Au moins quatre générateurs d'aérosols pleins par produit sont conditionnés à une température de 20 °C + 1 °C et plongés à au moins 95 % dans l'eau pendant au moins 30 minutes avant chaque essai (en cas d'immersion totale, 30 minutes suffisent).

Minimaal vier volle aerosols per product worden in een waterbad op een temperatuur van 20 °C ± 1 °C gebracht door ze gedurende minstens 30 minuten voor ten minste 95 % onder te dompelen (bij volledige onderdompeling is een voorbehandeling van 30 minuten voldoende).
Au moins quatre générateurs d’aérosols pleins par produit sont conditionnés à une température de 20 °C ± 1 °C et plongés à au moins 95 % dans l’eau pendant au moins 30 minutes avant chaque essai (en cas d’immersion totale, 30 minutes suffisent).

Op verzoek van een vijfde van de leden van de Kamer, mogen vier andere sprekers het woord voeren gedurende 10 minuten, twee voor en twee tegen.
A la demande du cinquième des membres de la Chambre, quatre autres orateurs peuvent intervenir, pendant 10 minutes au plus, deux pour et deux contre.

In Zwitserland bedroeg de gemiddelde treinvertraging gedurende de eerste vier maanden 18 minuten en pas daarna werd dit langzamerhand minder.
En Suisse, le retard moyen des trains au cours des quatre premiers mois était de 18 minutes et ce n’est qu’ensuite que les choses se sont progressivement améliorées.

c) schud de plaat gedurende vier minuten heen en weer (ongeveer 30 bewegingen per minuut);
c) agiter ensuite la plaque alternativement en avant et en arrière pendant 4 minutes (environ 30 mouvements par minute);

c ) de plaat wordt dan met een achterwaartse en voorwaartse beweging gedurende vier minuten ( ongeveer 30 bewegingen per minuut ) heen en weer gewiegd ,
C ) AGITER ENSUITE LA PLAQUE ALTERNATIVEMENT EN AVANT ET EN ARRIERE PENDANT 4 4 MN ( ENVIRON 30 MOUVEMENTS PAR MINUTE );