Traduction de «gedurende tweeëneenhalf jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays

gemiddelde beroepsbevolking gedurende het jaar
emploi moyen au cours de l'année

irrigatie gedurende het hele jaar
irrigation pérenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze overgangsbepaling garandeert dat textielproducten die overeenkomstig de huidige wetgeving in de handel zijn gebracht, verder op de markt kunnen worden aangeboden gedurende tweeëneenhalf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.
Cette disposition transitoire garantira que les produits textiles qui sont mis sur le marché dans le respect de la législation actuellement en vigueur pourront continuer à l'être pendant deux ans et six mois après l'entrée en vigueur du règlement.

E. overwegende dat de Raad van bestuur van de ECB, na een constante handhaving van de rentetarieven op 2% gedurende tweeëneenhalf jaar, deze achtereenvolgens op 1 december 2005, 2 maart, 8 juni, 3 augustus en 5 oktober 2006 met 25 basispunten heeft verhoogd, en dat de rentetarieven in zowel nominaal als reëel opzicht laag blijven,
E. considérant que le conseil des gouverneurs de la BCE, après avoir maintenu les taux directeurs constants pendant deux ans et demi au niveau de 2 %, les a successivement augmentés de 25 points de base le 1 décembre 2005, le 2 mars, le 8 juin, le 3 août et le 5 octobre 2006, et que les taux d'intérêt demeurent bas en termes tant nominaux que réels,

Na een constante handhaving van de rentetarieven op 2% gedurende tweeëneenhalf jaar heeft de Raad van bestuur op 1 december besloten tot een verhoging van de basisrentetarieven met 25 basispunten; tot verdere verhogingen werd besloten op 2 maart, 8 juni en 3 augustus 2006.
Après un maintien des taux d'intérêt constant à 2 % pendant 2 ans et demi, le conseil des gouverneurs a décidé d'une hausse des taux directeurs de 25 points de base le 1er décembre, puis, successivement, le 2 mars, le 8 juin et le 3 août 2006.

- in Noorwegen negen jaar lager onderwijs, gevold door een basisopleiding en dienst op zee gedurende drie jaar (tweeëneenhalf jaar voor officiers werktuigkundigen), aangevuld - met een gespecialiseerde beroepsopleiding van een jaar voor stuurlieden,
- en Norvège, de neuf ans de scolarité primaire, suivis d'un cours fondamental de formation de base et d'un service en mer de trois ans (deux ans et demi pour les officiers mécaniciens), complétés: